Vertaling van "afghanistan clusterbommen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60. vestigt de aandacht op de aanwezigheid van niet-ontplofte clusterbommen in Tadzjikistan, dringt erop aan dat de kredieten om deze onschadelijk te maken worden verhoogd en benadrukt dat er een internationaal verdrag op het verbod van clusterbommen moet komen; vestigt eveneens de aandacht op de aanwezigheid van mijnenvelden aan de grenzen met Afghanistan en Oezbekistan; dringt bij de Oezbeekse autoriteiten aan op volledige samenwerking bij het opsporen van deze mijnenvelden en verzoekt de Commissie om steun voor de nodige mijnopruimingsprogramma's;
60. appelle l'attention sur la présence de bombes à sous-munitions non explosées au Tadjikistan; demande instamment que les fonds engagés pour leur désamorçage soient augmentés, et souligne la nécessité d'un traité international interdisant les bombes à sous-munitions; attire également l'attention sur la présence de champs de mines aux frontières avec l'Afghanistan et l'Ouzbékistan; appelle les autorités ouzbèkes à coopérer pleinement dans l'identification de ces champs de mines et la Commission à soutenir les programmes de déminages indispensables;

17. veroordeelt krachtig het gebruik van clusterbommen, antipersoonsmijnen en niet ontplofte munitie in Afghanistan door het leger van de Verenigde Staten en zijn bondgenoten aangezien deze een groot gevaar vormen voor de burgerbevolking en een ernstige belemmering zijn voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden, de hervatting van de landbouw, de verlening van humanitaire hulp en het herstel en de wederopbouw in de toekomst;
17. Condamne avec force l'utilisation de bombes à fragmentation, de mines terrestres antipersonnel et d'engins non explosés par l'armée des États-Unis et ses alliés en Afghanistan, ce qui constitue un immense danger pour la population civile et un obstacle majeur au retour des réfugiés et des personnes déplacées, à la reprise de l'activité agricole, à l'acheminement de l'aide humanitaire et aux actions futures de réhabilitation et de reconstruction;

I. diep bezorgd over het probleem van miljoenen antipersonenmijnen en niet-ontplofte munitie, die een groot gevaar vormen voor de burgerbevolking en een aanzienlijke belemmering zijn voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden, voor de hervatting van landbouwactiviteiten, voor het verstrekken van humanitaire bijstand en voor toekomstige inspanningen op het gebied van herstel en wederopbouw; met klem het gebruik veroordelend van clusterbommen in Afghanistan door de legers van de Verenigde Staten en hun bondgenoten,
I. vivement préoccupé par le problème des millions de mines antipersonnel et des pièces d'artillerie n'ayant pas explosé, lesquelles constituent un grand danger pour la population civile et un important obstacle au retour des réfugiés et des populations déplacées, à la reprise des activités agricoles, à la fourniture d'une assistance humanitaire ainsi qu'aux efforts de remise en état et de reconstruction; condamnant vivement l'usage de bombes à fragmentation en Afghanistan par l'armée américaine et ses alliés,

H. diep bezorgd over het probleem van miljoenen antipersonenmijnen en niet ontplofte munitie, die een groot gevaar vormen voor de burgerbevolking en een aanzienlijke belemmering zijn voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden, voor de hervatting van landbouwactiviteiten, voor het verstrekken van humanitaire bijstand en voor toekomstige inspanningen op het gebied van herstel en wederopbouw; met klem het gebruik veroordelend van clusterbommen in Afghanistan door de legers van de VS en hun bondgenoten,
H. vivement préoccupé par le problème des millions de mines antipersonnel et des pièces d'artillerie n'ayant pas explosé, lesquelles constituent un grand danger pour la population civile et un important obstacle au retour des réfugiés et des populations déplacées, à la reprise des activités agricoles, à la fourniture d'une assistance humanitaire ainsi qu'aux efforts de remise en état et de reconstruction; condamnant vivement l'usage de bombes à fragmentation en Afghanistan par l'armée américaine et ses alliés,

- Op 25 oktober heeft het Pentagon erkend dat bij de acties in Afghanistan clusterbommen worden gebruikt.
- Depuis le 25 octobre dernier, le Pentagone reconnaît utiliser des bombes « clusters », des bombes à fragmentation, dans le cadre de frappes en Afghanistan.