Traduction de «afghanen naar belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux

Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend op 11 april 1960, te Brussel
Protocole entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, relatif à l'exécution de la Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles, le 11 avril 1960

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reeds geruime tijd vóór de aanslagen van 11 september 2001 en de aanwezigheid van Amerikaanse troepen in Afghanistan zijn heel wat Afghanen naar België gekomen om er asiel aan te vragen.
Nous savons que de nombreuses personnes sont venues d'Afghanistan demander asile en Belgique bien avant les attentats du 11 septembre 2001 et la présence des forces américaines dans ce pays.

Frankrijk en Groot-Brittannië hebben half oktober al een gezamenlijke vlucht georganiseerd om drie uit Frankrijk en 24 uit Groot-Brittannië uitgewezen Afghanen naar Kabul over te brengen. a) Wat is het standpunt van België met betrekking tot dat voorstel? b) Is ons land voorstander van dergelijke gezamenlijke charters en zal ze ervan gebruikmaken?
La France et la Grande-Bretagne ont déjà organisé un vol commun à la mi-octobre pour emmener à Kaboul trois Afghans renvoyés de France et 24 expulsés de Grande-Bretagne. a) Quelle est le position de la Belgique par rapport à cette proposition? b) Y est-elle favorable et utilisera-telle ces charters communs?