Vertaling van "afghanen en irakezen " (Nederlands → Frans) :

Het betreft vooral Syriërs die de oorlog ontvluchten, maar ook Afghanen en Irakezen.
Il s'agit principalement de Syriens, qui fuient la guerre, mais aussi d'Afghans ou d'Irakiens.

De omvang van de Georgische asielaanvragen in Nederland is nu vergelijkbaar met die van Afghanen en Irakezen.
Les demandes d'asile de Géorgiens aux Pays-Bas ont maintenant une ampleur comparable à celles des Afghans et des Irakiens.

De meeste Syriërs (97,6 %), Eritreeërs (94 %), Somaliërs (81,8 %), Afghanen (77,3 %) en Irakezen (72,2 %) die bij ons asiel hebben gevraagd, hebben het vluchtelingenstatuut of subsidiaire bescherming gekregen.
En 2015, il était toutefois de 60 %. La majorité des Syriens (97,6 %), Erythréens (94 %), Somaliens (81,8 %), Afghans (77,3 %) et Irakiens (72,2 %) qui ont demandé l'asile chez nous se sont vu délivrer le statut de réfugié ou de protection subsidiaire.

Ook de Facebookberichten voor Irakezen en Afghanen bevatten misleidende informatie.
Les messages publiés sur Facebook à l'intention des Iraquiens et des Afghans comportent également des informations susceptibles d'induire les intéressés en erreur.

- In Florennes was er op 7 oktober, in het centrum van Fedasil een gevecht tussen kandidaat-vluchtelingen (Irakezen en Afghanen).
- À Florennes, le 7 octobre, dans le centre Fedasil une bagarre a opposé des candidats réfugiés (Irakiens et Afghans).

De meeste mensen die meervoudige aanvragen indienen, zijn mensen die erg moeilijk te verwijderen zijn, zoals Tsjetsjenen, Irakezen, Iraniërs en Afghanen.
Les demandes multiples sont introduites par des personnes, qui, pour la plupart, sont très difficilement éloignables, comme les Tchétchènes, les Irakiens, les Iraniens et les Afghans.

Waarom steunt de Britse Labour Party dan agressieve en illegale oorlogen, waarin niet alleen Britse soldaten, Irakezen, Afghanen en, in de toekomst, Iraniërs worden gedood, maar die ook nog leiden tot een enorme toename van de wereldwijde uitstoot?
Dès lors, pourquoi le parti travailliste britannique soutient-il des guerres agressives et illégales qui tuent non seulement des soldats britanniques, irakiens, afghans et à l’avenir, iraniens, mais provoquent aussi des hausses considérables des émissions mondiales?

Dit komt niet alleen door het feit dat deze Afghanen, Koerden, Iraniërs of Irakezen weg willen uit het strenge opvangcentrum in Sangatte, maar ook en vooral omdat ze het statuut van politiek vluchteling willen krijgen in het Verenigd Koninkrijk, waarmee ze vaak wat meer vertrouwd zijn op het gebied van taal, cultuur en familiebanden.
Cela est dû, non seulement au fait que ces Afghans, Kurdes, Iraniens, ou Irakiens souhaitent quitter le lieu de rétention insupportable de Sandgatte mais, surtout, parce qu'ils désirent obtenir le statut de réfugié politique au Royaume-Uni auquel souvent la langue, la culture, les attaches familiales les lient davantage.

De meeste mensen die een derde of vierde aanvraag indienen, zijn Afghanen, gevolgd door de Irakezen.
La majorité des gens qui introduisent cette troisième ou quatrième demande sont afghans ; viennent ensuite les Irakiens.