Vertaling van "afghanen de heilig-kruiskerk " (Nederlands → Frans) :

Een bezetting die alvast in het lijstje ontbreekt, is deze van de Heilig Kruiskerk te Elsene in de loop van juli 2003 door 222 Afghanen.
L'occupation de l'église Sainte-Croix à Ixelles en juillet 2003 par 222 Afghans n'est pas reprise dans cette liste.

— Afghaanse uitgeprocedeerde asielzoekers die in de loop van 2003 de Heilig Kruiskerk bezetten.
— Demandeurs d'asile afghans déboutés ayant occupé l'église Sainte Croix dans le courant de l'année 2003.

Illegalen - Bezetting van de Heilig Kruiskerk te Elsene in 2003 - Gevolgen
Illégaux - Occupation de l'église Sainte-Croix à Ixelles en 2003 - Conséquences

Tijdens de maand juli van 2003 bezetten enkele honderden uitgeprocedeerde Afghaanse asielzoekers de Heilig Kruiskerk in Elsene.
En juillet 2003, quelques centaines de demandeurs d'asile afghans déboutés avaient occupé l'église Sainte Croix à Ixelles.

Op 27 juli 2003 bezetten een 300-tal Afghanen de Heilig-Kruiskerk in Elsene en begonnen er een hongerstaking als gevolg van het ontvangen van meer dan duizend kennisgevingen vanwege het Commissariaat-Generaal voor de vluchtelingen dat hun aanvraag was geweigerd en dat ze het grondgebied moesten verlaten.
Le 27 juillet 2003, quelque 300 Afghans ont occupé l'église Sainte-Croix à Ixelles.

- De situatie van de 300 Afghanen die al een week in hongerstaking zijn in de Heilig-Kruiskerk in Elsene is bijzonder zorgwekkend, in de eerste plaats natuurlijk voor henzelf, maar ook voor ons allen.
- La situation des 300 Afghans en grève de la faim depuis une semaine à l'église Sainte-Croix d'Ixelles est particulièrement préoccupante, en premier lieu pour ces personnes, bien entendu, mais aussi pour nous tous.