Vertaling van "afghaanse overheid worden verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleding en voedsel,verstrekt aan militairen en gekocht door de overheid
les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Een retributie in de zin van artikel 173 van de Grondwet is de tegenprestatie voor een dienst die door de overheid wordt verstrekt ten voordele van de afzonderlijk beschouwde heffingsplichtige.
3. Une rétribution, au sens de l'article 173 de la Constitution, est la contrepartie d'un service accompli par l'autorité au bénéfice du redevable considéré isolément.

7. In 2010 heeft de Aga Khan Foundation 2.500.482 euro ontvangen om de waardeketen van tuinbouwbedrijven in Noord-Afghanistan te verbeteren. 8. In 2010 heeft de Asia Foundation 999.988 EUR ontvangen voor de versterking van de administratieve capaciteit van de Afghaanse overheid.
7. En 2010, la Aga Khan Foundation a reçu 2.500.482 euros pour l'amélioration de la chaine de valeur de l'horticulture au nord de l'Afghanistan. 8. En 2010, la Asia Foundation a reçu 999.988 euros pour le renforcement des capacités administratives du gouvernement afghan.

Bij de Afghanen sluit de campagne aan bij die van de Afghaanse overheid: geef geen geld aan passeurs, investeer dit liever in je eigen land.
En ce qui concerne les Afghans, la campagne rejoint celle mise en place par les autorités afghanes, à savoir: ne payez pas les passeurs, investissez plutôt votre argent dans votre pays.

Voor Afghanen sluit de campagne aan bij die van de Afghaanse overheid: geef geen geld aan smokkelaars maar investeer dit liever in je eigen land.
En ce qui concerne les Afghans, la campagne rejoint celle mise en place par les autorités afghanes, à savoir: ne payez pas les passeurs, investissez plutôt votre argent dans votre pays.

Het onderzoek wordt verder door de Afghaanse overheid en militairen van de coalitie gevoerd.
L'enquête se poursuit par les autorités afghanes et des militaires de la coalition.

Dit geldt in het bijzonder voor gegevens over vorderingen van en schuldkwijtscheldingen door de centrale overheid, de uitsplitsing van de rubriek "handelskredieten en transitorische posten", de boeking van door de overheid verstrekte garanties (voornamelijk wat de subsector lokale overheden betreft) en de gegevens over kapitaalinjecties.
C’est notamment le cas pour les données relatives aux créances et remises de dettes de l’administration centrale, pour la ventilation des autres comptes à recevoir/à payer, pour l’enregistrement des garanties d’État (principalement la couverture du sous-secteur des administrations locales) et pour les données sur les apports de capitaux.

„ontwikkelingsbank”: een onderneming of entiteit die door een lidstaat, een centrale overheid of een regionale overheid is opgezet en die stimuleringsleningen verstrekt op een niet-concurrerende, non-profitbasis ter bevordering van de oogmerken van openbare orde van die overheid, mits die overheid verplicht is de economische grondslag van de onderneming of entiteit te beschermen en die onderneming of entiteit gedurende haar volledige bestaan levensvatbaar te houden, of mits ten minste 90 % van haar oorspronkelijke financiering of de stimuleringsleningen die zij verstrekt, direct of indirect door de centrale overheid of de regionale overheid van de lidstaat wordt gewaarborgd.
«banque de développement», toute entreprise ou entité créée par une administration centrale ou régionale d'un État membre, qui octroie des prêts de développement sur une base non concurrentielle et dans un but non lucratif en vue de promouvoir les objectifs de politique publique de cette administration, sous réserve que celle-ci ait l'obligation de protéger la base économique de l'entreprise ou de l'entité et de préserver sa viabilité tout au long de son existence, ou garantisse directement ou indirectement au moins 90 % de son financement initial ou des prêts de développement qu'elle octroie.

Hij waarschuwde de ministers van Defensie geen vooruitgang te verwachten in de komende zes maanden en uitte ernstige bekommernissen over de veiligheid, het geweld en de corruptie binnen de Afghaanse overheid.
Il a indiqué aux ministres de la Défense qu'il n'escomptait aucun progrès dans les six mois à venir et a exprimé sa grande préoccupation face aux problèmes de sécurité, de violence et de corruption au sein de l'administration afghane.

(8) Om het bestaan van een subsidie te kunnen vaststellen moet worden aangetoond dat een overheid, een regionale instantie of een andere publiekrechtelijke organisatie een financiële bijdrage heeft verstrekt via een kredietoverschrijving of dat de overheid schulden van welke aard dan ook kwijtscheldt of niet int en aldus afstand doet van inkomsten die haar normaal toekomen en dat de begunstigde onderneming daarmee een voordeel heeft.
(8) Pour déterminer l'existence d'une subvention, il est nécessaire de prouver qu'une contribution financière a été octroyée par les pouvoirs publics, un organisme régional ou un autre organisme public au moyen d'un transfert de fonds ou que des dettes, de quelque nature que ce soit, qui représentent des recettes publiques normalement exigibles sont abandonnées ou ne sont pas perçues et que l'entreprise bénéficiaire s'est ainsi vu conférer un avantage.

- E-overheid en e-bestuur: De verbetering van de efficiëntie, interactiviteit en integratie van door de overheid aan de burgers en het MKB verstrekte diensten vormt een van de belangrijkste uitdagingen voor de informatiemaatschappij.
- Pouvoirs publics et administration en ligne: des services administratifs plus efficaces, interactifs et intégrés au profit des citoyens et des petites et moyennes entreprises (PME) constituent un atout majeur pour la société de l'information.