Vertaling van "afghaanse journalist perwez kambakhsh " (Nederlands → Frans) :

− (PL) Mijnheer de Voorzitter, de Afghaanse journalist Perwez Kambakhsh is ter dood veroordeeld.
− (PL) Monsieur le Président, le journaliste afghan Perwiz Kambakhsh a été condamné à mort.

Wij verlangen dat de Afghaanse autoriteiten Perwez Kambakhsh vrijlaten en dat de Afghaanse regering het respect voor de mensenrechten, met name het recht op leven, herstelt.
Nous demandons que les autorités afghanes libèrent Perwiz Kambakhsh et que le gouvernement afghan rétablisse le respect des droits de l’homme, en particulier le droit à la vie.

− Het volgende onderwerp is het debat over zes ontwerpresoluties inzake de zaak van de journalist Perwez Kambakhsh en het debat over vier ontwerpresoluties inzake de zaak van de Iraanse burger Seyed Mehdi Kazemi.
− (PL) L’ordre du jour appelle le débat sur six motions de résolution sur le cas du journaliste Perwiz Kambakhsh et le débat sur quatre motions de résolution sur le cas du citoyen iranien Seyed Mehdi Kazemi.

En toch is de journalist Perwez Kambakhsh ver van de hoofdstad Kabul ter dood veroordeeld wegens godslastering om een artikel over vrouwenrechten in de islam, dat hij trouwens niet eens zelf geschreven heeft.
Et pourtant, le journaliste Perwiz Kambakhsh a été condamné à mort pour blasphème, loin de la capitale Kaboul, à cause d’un article sur les droits des femmes sous la loi de l’Islam, qu’il n’a même pas rédigé lui-même.

Desondanks is de 23-jarige journalist Perwez Kambakhsh in een onwettig proces ter dood veroordeeld, waarbij zijn juridische rechten hem zijn ontzegd.
En dépit de cela, un journaliste âgé de 23 ans, Perwiz Kambakhsh, a été condamné à mort dans un procès illégal, en étant privé de ses droits juridiques.

Enerzijds ben ik opgelucht dat de doodstraf voor de jonge Afghaanse journalist Parvez Kambakhsh herroepen werd door de Afghaanse justitie.
D'une part, je suis soulagé d'apprendre que le jugement condamnant à mort le jeune journaliste afghan Parvez Kambakhsh a été revu.

U heeft onlangs Dr. Zia Nezam, ambassadeur van Afghanistan in België, ontboden in verband met de recente terdoodveroordeling van de 23-jarige journalist Perwez Kambakhsh wegens godslastering.
Vous avez convoqué récemment le Dr. Zia Nezam, ambassadeur d'Afghanistan en Belgique au sujet de la récente condamnation à mort pour blasphème du journaliste afghan Perwez Kambakhsh, âgé de 23 ans.

een resolutie over de zaak van de Afghaanse journalist Perwiz Kambakhsh;
une résolution sur le cas du journaliste afghan Perwiz Kambakhsh ;