Traduction de «afgezien van zwitserland geen inheemse bse-gevallen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel er buiten de EU afgezien van Zwitserland geen inheemse BSE-gevallen geconstateerd zijn, kan de risico-evaluatie van de WS voor de volksgezondheidsautoriteiten in derde landen van groot nut zijn bij het uitwerken van hun eigen strategieën ten aanzien van BSE.
Bien qu'aucun cas indigène d'ESB n'ait été signalé en dehors de l'UE, à l'exception de la Suisse, l'évaluation des risques effectuée par le CSD devrait intéresser au plus haut point les autorités sanitaires des pays tiers lors de l'élaboration de leur propre stratégie dans le domaine de l'ESB.

Behalve in Zwitserland zijn er in landen buiten de EU geen inheemse BSE-gevallen geconstateerd.
Aucun cas indigène d'ESB n'a été détecté dans des pays extérieurs à l'UE, à l'exception de la Suisse.

Zo kunnen Zweden, Finland en Oostenrijk worden vrijgesteld omdat daar tot dusverre nog geen inheemse BSE-gevallen geconstateerd zijn en zij aangemerkt worden als landen waar BSE onwaarschijnlijk is.
La Suède, la Finlande et l'Autriche peuvent donc bénéficier d'une dérogation car elles n'ont pas enregistré à ce jour de cas indigènes d'ESB et sont considérées comme des pays où la présence de l'ESB est peu probable.

Vijf lidstaten (Italië, Finland, Zweden, Griekenland en Oostenrijk) hebben officieel nog geen inheemse gevallen van BSE geregistreerd.
Cinq États membres (Italie, Finlande, Suède, Grèce et Autriche) n'ont pas encore officiellement enregistré de cas indigène d'ESB.

Behalve in Zwitserland werden in geen van de tot dusver onderzochte 9 derde landen werkelijke BSE-gevallen ontdekt.
Aucun cas d'ESB n'a encore été découvert dans aucun des neuf pays tiers qui ont fait l'objet d'une évaluation à ce jour, à l'exception de la Suisse.