Vertaling van "afgezette bananen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kam bananen | kammetje bananen
régime de bananes

persoon met afgezette bovenarm
amputé au-dessus du coude | amputé du bras

persoon met afgezette onderarm
amputé au-dessous du coude | amputé de l'avant-bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De compenserende steun werd berekend aan de hand van het verschil tussen de forfaitaire referentieopbrengst van in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen en de gemiddelde productieopbrengst in het betrokken jaar op de markt van de Gemeenschap voor in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen.
L´aide compensatoire était «calculée sur la base de la différence entre une recette forfaitaire de référence des bananes produites et commercialisées dans la Communauté et la recette à la production moyenne obtenue sur le marché de la Communauté pendant l´année en question pour les bananes produites et commercialisées dans la Communauté».

de hoeveelheid door deze landbouwer op de markt afgezette bananen waarvoor in een representatieve periode tussen de verkoopseizoenen van 2000 en 2005 in het kader van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93 compensatie voor het verlies aan opbrengsten is uitgekeerd,
la quantité de bananes commercialisées par l’exploitant pour laquelle une compensation de perte de revenu a été versée conformément à l’article 12 du règlement (CEE) n° 404/93 au cours d’une période représentative comprise entre les campagnes de commercialisation 2000 et 2005,

- de in artikel 19, lid 1, tweede alinea, bedoelde minimumhoeveelheid afgezette bananen.
- la quantité minimale de bananes commercialisées visées à l'article 19 paragraphe 1 deuxième alinéa.

- de "gemiddelde produktieopbrengst" in het betrokken jaar op de markt van de Gemeenschap voor in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen.
- la « recette à la production moyenne » obtenue sur le marché de la Communauté pendant l'année en question pour les bananes produites et commercialisées dans la Communauté.

- de "forfaitaire referentieopbrengst" van in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen,
- la « recette forfaitaire de référence » des bananes produites et commercialisées dans la Communauté

- de op hun grondgebied afgezette hoeveelheden bananen uit de Gemeenschap, traditionele en niet-traditionele ACS-bananen en bananen uit derde landen,
- les quantités des bananes communautaires traditionnelles ACP et non traditionnelles ACP et pays tiers commercialisées sur leur territoire,