Overwegend dat de bevoegde administraties, op grond van de besprekingen bij dit overleg, het bewuste ontwerprapport, vermeld in artikel 5 van voormeld besluit van de Vlaamse Regering, hebben afgewerkt en het rapport aldus hebben overhandigd aan de bevoegde minister op 8 mei 2009;
Considérant que les administrations compétentes, sur la base des discussions lors de cette concertation, ont achevé le projet de rapport, visé à l'article 5 de l'arrêté précité du Gouvernement flamand, et ont ainsi remis le rapport au Ministre compétent le 8 mai 2009;
