Traduction de «afgevaardigden hebben suggesties » (Néerlandais → Français) :

De procedures van het Parlement staan het niet toe om snel besluiten te nemen, maar enkele afgevaardigden hebben suggesties gedaan die de Europese Raad misschien nuttig vindt.
Les procédures du Parlement ne permettent pas à ce dernier de prendre des décisions rapides, mais le Conseil européen pourrait peut-être s’inspirer de certaines suggestions présentées par les députés européens.

De eventuele conclusies zouden evenwel meegedeeld worden in de vorm van suggesties die geen bindende kracht hebben voor de delegaties of de afgevaardigden.
Toutefois, les conclusions éventuelles seraient transmises sous forme de suggestions et ne chercheraient pas à lier les délégations ou les délégués.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag alle afgevaardigden willen bedanken die commentaar hebben gegeven op en suggesties hebben gedaan voor de Euromediterrane betrekkingen.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier tous les honorables députés qui se sont exprimés pour leurs commentaires et leurs suggestions concernant les relations euro-méditerranéennes.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik besef maar al te goed hoe moeilijk het is om kort, in enkele minuten, te antwoorden op alle suggesties en opmerkingen van de sprekers die in dit belangrijke debat van ongeveer tweeëneenhalf uur het woord hebben gevoerd.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me rends compte que, au vu du peu de temps dont je dispose, il me sera extrêmement difficile de répondre, même brièvement, à toutes les suggestions et remarques faites par les députés qui ont pris la parole au cours des deux heures trente de ce débat important.

De Commissie is het oneens met bepaalde suggesties van afgevaardigden die tot doel hebben veranderingen aan te brengen in de voorwaarden voor de uitvoering van het beleid.
La Commission ne peut accepter certaines suggestions des députés visant à modifier les conditions de la mise en œuvre de la politique.

Ik bedank de afgevaardigden die mij deze constructieve suggesties aan de hand hebben gedaan.
Je remercie les députés à l’origine de ces propositions constructives.

De afgevaardigden van de gemeenschappen en gewesten hebben hierbij suggesties geformuleerd waarmee ruimschoots rekening werd gehouden in het koninklijk besluit van 24 januari 1997 tot bepaling van de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de Nationale loterij wordt bestemd (Belgisch Staatsblad van 21 februari 1997 - blz. 3539 tot 3541).
Les représentants des communautés et des régions ont en l'occurrence fait part de suggestions dont il a été largement tenu compte dans l'arrêté royal du 24 janvier 1997 déterminant les fins d'utilité publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de la Loterie nationale (Moniteur belge du 21 février 1997 - pp. 3539 à 3541).