Vertaling van "afgevaardigden bang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor syndicale afgevaardigden
rupture unilatérale du contrat de travail pour les délégués syndicaux

bang-bang-sturing
commande bang-bang

abortus Bang | besmettelijk verwerpen | infectieuze abortus | runderbrucellose | ziekte van Bang
brucellose bovine

Bang-infectie | brucellaemia | brucelliasis | brucellose | brucellosis | brucellosis Bang | Cyprus fever | Gibraltarkoorts | infectieuze abortus
brucellose | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne | fièvre napolitaine | fièvre ondulante | mélitococcie

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De debatten weerspiegelden de vragen over de toekomst van Duitsland en het risico, waar veel afgevaardigden bang voor waren, dat het Europese integratieproces, dat juist was bevorderd door de Europese Akte van 1987, zou vertragen.
Ses débats étaient le reflet des questions posées par l’avenir de l’Allemagne et par le risque, craint par beaucoup de parlementaires, de voir ralentir l’effort d’intégration européenne stimulé par le traité de l’acte unique de 1987.

Men is blijkbaar bang dat de afgevaardigden besluiten moeten nemen die slecht voor ze zijn, en dat de afgevaardigden daarom tegen zichzelf moeten worden beschermd.
L’on craint naturellement que les députés doivent prendre des décisions préjudiciables à leur carrière. Il faut donc les protéger contre eux-mêmes.

Hoewel ik de bedoeling begrijp van de geachte afgevaardigden die voorstander zijn van kruissubsidies voor hernieuwbare energiebronnen, ben ik bang dat het moeilijk zal zijn om te beoordelen wat “onverhoopte winsten” zijn, of wat “te veel bemoeienis met het ondernemingsbeleid” is.
Bien que je comprenne l’intention des députés d’accorder des subventions croisées aux énergies renouvelables, je crains qu’il soit difficile de juger ce que sont les avantages «exceptionnels» ou ce qu’est «une trop grande implication dans la politique de l’entreprise».