Vertaling van "afgevaardigde werd gehoord " (Nederlands → Frans) :

De administrateur-generaal of zijn afgevaardigde legt het bedrag van de retributie vast in een beslissing nadat de retributieplichtige, indien hij daarom heeft verzocht, werd gehoord of naar behoren werd opgeroepen.
L'administrateur général ou son représentant fixe le montant de la rétribution dans une décision après que le redevable, s'il l'a demandé, a été entendu ou dûment convoqué.

Die termijn bedraagt zestig dagen indien de aanvrager door de Minister of zijn afgevaardigde werd gehoord.
Ce délai est porté à soixante jours si le demandeur a été entendu par le Ministre ou son délégué.

Die termijn bedraagt negentig dagen indien de aanvrager door de Minister of zijn afgevaardigde werd gehoord.
Si le demandeur a été entendu par le Ministre ou son délégué, le délai est porté à nonante jours.

De beslissing tot intrekking wordt pas genomen nadat de instelling behoorlijk door de minister of zijn afgevaardigde werd gehoord.
La décision de retrait n'est prise qu'après que l'organisme a dûment été entendu par le Ministre ou son représentant.

Vandaag heb ik wellicht de allereerste officiële verklaring van een zeer hooggeplaatste Palestijnse afgevaardigde gehoord waarin werd gezegd dat de mogelijkheid bestaat dat Jeruzalem niet de hoofdstad wordt van de Palestijnse staat.
Aujourd'hui, j'ai entendu ce qui était peut-être la première déclaration officielle d'un délégué palestinien de très haut rang, disant qu'il existait un possibilité pour que Jérusalem ne soit pas la capitale de l'État palestinien.