Vertaling van "afgevaardigde officier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgevaardigde Europese officier van justitie
procureur européen délégué

Europees afgevaardigde
parlementaire européen [ député européen ]

afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

vaste afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué permanent à la protection de la jeunesse

afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué à la protection de la jeunesse

bestendig afgevaardigde
député permanent

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

afgevaardigd beheer | gedelegeerd beheer
gestion déléguée

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De officier-dienstchef of diens afgevaardigde beslist over de indeling van de prestaties.
L'officier-chef de service ou son délégué décide de la répartition des prestations.

Met het oog op zijn vorming, en op voorstel van de officier-dienstchef, kan de stagiair bij een hulpverleningszone worden gedetacheerd voor een duurtijd die in het geheel de twee maanden niet overschrijdt of kan hij een deel van zijn aanwervingsstage in een hulpverleningszone volbrengen mits het akkoord van de commandant van de zone waaraan de stagiair toegewezen is of zijn afgevaardigde.
Pour les besoins de sa formation, et sur proposition de l'officier-chef de service, le stagiaire peut être détaché dans une zone de secours pour une durée qui au total n'excède pas deux mois ou faire une partie de son stage de recrutement dans une zone de secours moyennant l'accord du commandant de la zone dans laquelle le stagiaire est placé ou son délégué.

3º In § 2, worden de woorden « , of een door hem afgevaardigd officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur, » ingevoegd tussen de woorden « De onderzoeksrechter » en de woorden « kan iedere geschikte persoon ».
3º Au § 2, les mots « ou un officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur du travail délégué par lui, » sont insérés entre les mots « juge d'instruction, » et les mots « peut ordonner ».

Art. 2. Artikel 22 van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 10 augustus 2006, wordt vervangen als volgt: " Art. 22. De vervolmakings- en opleidingsraad bestaat uit: 1° de commandant van de school, voorzitter; 2° de directeur-generaal vorming, of zijn gemachtigde afgevaardigde; 3° de directeur-generaal human resources, of zijn gemachtigde afgevaardigde; 4° de directeur-generaal material resources, of zijn gemachtigde afgevaardigde; 5° de directeur van het academisch onderwijs, de directeur van de basisvorming of de directeur van de voortgezette vorming, volgens de vormingsprogramma's; 6° de commandanten van de componenten, of hun gemachtigde afgevaardigden, alsook elk ander lid, aangewezen door de directeur-generaal human resources; 7° één of meerdere officieren, afgevaardigden van de directie-generaal vorming, aangewezen door de directeur-generaal vorming; 8° één of meerdere officieren, afgevaardigden van de directie-generaal human resources, aangewezen door de directeur-generaal human resources; 9° waarnemers en/of deskundigen, op voorhand goedgekeurd door de voorzitter; 10° een officier van de school, secretaris, aangewezen door de commandant van de school.
Art. 2. L'article 22 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 10 août 2006, est remplacé par ce qui suit: " Art. 22. Le conseil de perfectionnement et d'instruction est composé: 1° du commandant de l'école, président; 2° du directeur général de la formation, ou son délégué mandaté; 3° du directeur général human resources, ou son délégué mandaté; 4° du directeur général material resources, ou son délégué mandaté; 5° du directeur de l'enseignement académique, du directeur de la formation de base ou du directeur de la formation continuée, selon les programmes de formation; 6° des commandants de composante, ou de leurs délégués mandatés, ainsi que de tout autre membre, désigné par le directeur général human resources; 7° d'un ou de plusieurs officiers, délégués de la direction générale de la formation, désignés par le directeur général de la formation; 8° d'un ou de plusieurs officiers, délégués de la direction générale human resources, désignés par le directeur général human resources; 9° d'observateurs et/ou experts, préalablement approuvés par le président; 10° d'un officier de l'école, secrétaire, désigné par le commandant de l'école.

Een Oostenrijkse afgevaardigde wijst op het fusilleren door Israël van verschillende buitenlandse militairen waaronder een Oostenrijks officier in Libanon.
Un représentant autrichien évoque la fusillade par Israël de plusieurs militaires étrangers dont un officier autrichien au Liban.

3° In § 2, worden de woorden « , of een door hem afgevaardigd officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur, » ingevoegd tussen de woorden « De onderzoeksrechter » en de woorden « kan iedere geschikte persoon ».
3° au § 2, les mots « ou un officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur du travail délégué par lui, » sont insérés entre les mots « juge d'instruction, » et les mots « peut ordonner ».

Het opdrachtenblad, waarvan het model door de Minister vastgesteld wordt, bevat ten minste de volgende inlichtingen : 1° de gemeente, de plaats, de datum, het uur van het begin, de vermoedelijke duur, de benaming en de tak van de sportmanifestatie of de training; 2° in voorkomend geval, de naam, het adres en het telefoonnummer van de afgevaardigde van de sportvereniging of van de organisator; 3° in voorkomend geval, de naam van de betrokken sportfederatie of sportvereniging en de naam, het adres en het telefoonnummer van zijn afgevaardigde; 4° de aard van de sportmanifestatie of van de training; 5° het type van de uit te voeren controle, met inbegrip van het gewenste aantal, de aard en het ogenblik van de monsternemingen; 6° de manier van aanwijzing van de sportbeoefenaars die zich bij de dopingcontrole moeten melden; 7° de naam van de officier van de gerechtelijke politie en, in voorkomend geval, van de erkende arts die heem bijstaat; 8° het aangewezen controlelaboratorium en de gevraagde analysen.
La feuille de mission, dont le modèle est fixé par le Ministre, contient au moins les renseignements suivants : 1° la commune, le lieu, la date, l'heure de début, la durée présumée, l'intitulé et la discipline de la manifestation sportive ou de l'entraînement sportif; 2° le cas échéant, les nom, adresse et numéro de téléphone du délégué du cercle sportif ou de l'organisateur; 3° le cas échéant, le nom de la fédération sportive ou du cercle sportif concernés et le nom, l'adresse, et le numéro de téléphone de son délégué; 4° la nature de la manifestation sportive ou de l'entraînement sportif; 5° le type de contrôle à effectuer, en ce compris le nombre souhaité, la nature et le moment des prélèvements d'échantillons; 6° le mode de désignation des sportifs qui doivent se présenter au contrôle antidopage; 7° le nom de l'officier de police judiciaire et, si nécessaire, du médecin agréé qui l'assiste; 8° le laboratoire de contrôle désigné et les analyses demandées.

Voor de afgifte van het bedoelde attest, wordt echter een gemotiveerd advies gegeven door de korpschef of de door hem afgevaardigde officier van de gemeentepolitie.
Avant la délivrance dudit certificat, un avis motivé est cependant donné par le chef de corps ou l'officier de police communale par lui délégué.

In de nasleep van de affaire-Dutroux had mijn voorganger in februari 1999 het gemotiveerd advies van de korpschef of van de afgevaardigde officier van politie verplicht gemaakt voor alle getuigschriften van goed zedelijk gedrag, ongeacht voor welke activiteit ze werden aangevraagd.
En effet, dans la foulée de l'affaire Dutroux, mon honorable prédécesseur avait pris en février 1999 une circulaire qui rendait obligatoire l'avis motivé du chef de corps ou de l'officier de police délégué pour tous les certificats de bonne conduite, vie et moeurs, quelle que soit la nature de l'activité en vue de laquelle il était sollicité.