Vertaling van "afgevaardigde benadrukt terecht " (Nederlands → Frans) :

(EN) Zoals de geachte afgevaardigde terecht opmerkt, heeft de Europese Raad tijdens zijn vergadering van 24 en 25 maart 2011 benadrukt dat volledig lering moet worden getrokken uit de recente gebeurtenissen in Japan.
Comme la députée l’a si justement mentionné, le Conseil européen a souligné, lors de sa réunion des 24 et 25 mars 2011 , qu’il est nécessaire de tirer tous les enseignements des récents événements qui se sont produits au Japon.

De EU heeft in dat verband benadrukt dat – indien dit ontwerp tot wet wordt verheven – dit absoluut een schending betekent van de universele mensenrechten zoals de geachte afgevaardigde terecht heeft opgemerkt.
L’Union européenne a indiqué que, si elle était adoptée, cette loi constituerait, comme l’honorable parlementaire l’a signalé à juste titre, une violation des normes universelles en matière de droits de l’homme.

De geachte afgevaardigde benadrukt terecht dat de in Lissabon op 23 en 24 maart 2000 bijeengekomen staatshoofden en regeringsleiders zich verbonden hebben tot de bestrijding van sociale uitsluiting.
Comme le souligne l'honorable parlementaire, les chefs d'État et de gouvernement, réunis à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, se sont engagés à lutter contre l'exclusion sociale.

Schmit, fungerend voorzitter van de Raad . – (FR) Mijnheer de afgevaardigde, u benadrukt volkomen terecht dat de arrestatie van mijnheer Gotovina geen voorwaarde is.
Schmit, président en exercice du Conseil .

Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. – (FR) Mijnheer de afgevaardigde, u benadrukt volkomen terecht dat de arrestatie van mijnheer Gotovina geen voorwaarde is.
Schmit, président en exercice du Conseil.