Traduction de «afgevaardigde aangeeft heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die hem heeft afgevaardigd
Etat membre d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de geachte afgevaardigde aangeeft, heeft de Commissie de EETT gemaand de afgiftetarieven verder te verlagen.
Comme le souligne l’honorable député, la Commission a invité l’EETT à réduire encore les prix des terminaisons.

Zoals de geachte afgevaardigde aangeeft, heeft de Commissie in december 2004 een nieuwe impuls gegeven aan de discussie tussen de sociale partners over de arbeidsvoorwaarden van bemanningsleden van passagiersschepen en veerboten die intracommunautaire diensten verzorgen, met het oog op een eventueel akkoord op basis van artikel 139 van het Verdrag.
Comme l’indique l’honorable parlementaire, la Commission a relancé en décembre 2004 les discussions entre les partenaires sociaux sur les conditions d’emploi des équipages de navires à passagers et de transbordeurs assurant des services intracommunautaires en vue d’un éventuel accord sur base de l’article 139 du traité.

Zoals de geachte afgevaardigde zelf al aangeeft heeft het Hof zich in het arrest in de zaak Müller-Fauré/van Riet uitgesproken inzake de toewijzing van vergoeding in gevallen van een behandeling die is verstrekt in een andere lidstaat.
Comme l’indique l’honorable parlementaire, la Cour dans l’arrêt Müller-Fauré/van Riet s’est prononcée sur la question de l’autorisation de remboursement dans le cas de soins prodigués dans un autre État membre.

Zoals de geachte afgevaardigde in zijn vraag aangeeft, heeft Denemarken een voorstel met betrekking tot de bestrijding van ernstige milieucriminaliteit ingediend.
Comme l'honorable parlementaire l'indique dans sa question, le Danemark a présenté une proposition de lutte contre les infractions graves au détriment l'environnement.

M. ontdekt tijdens een gesprek met een afgevaardigde van de bank dat laatstgenoemde de directeur van de Administratie van de registratie een officiële brief heeft toegezonden met een volledig overzicht in twee delen : de tegoeden van V op de dag van over-lijden, en de tegoeden van M. Is het wettelijk dat een bank, uit eigen beweging en buiten de bestaande bijzondere procedures inzake inkomstenbelastingen om, bij de Administratie van de registratie een staat met de eigen tegoeden - in de burgerrechtelijke zin van het woord - van een levende persoon aangeeft?
La banque en est informée par M. M. découvre en rencontrant un délégué de la banque que celle-ci a adressé au directeur de l'administration de l'enregistrement une lettre officielle contenant un relevé complet en 2 parties : les avoirs de F le jour de son décès, et les avoirs de M. Est-il légal qu'une banque , de sa propre initiative, et en dehors des procédures particulières existant en matière d'impôts sur les revenus, dénonce à l'administration de l'enregistrement un état des avoirs propres, au sens civil, d'une personne vivante?