De Raad is niet in het bezit van meer recente informatie over de stand van zaken bij de voorbereidingen in de lidstaten. Hij wil de geachte afgevaardigde aanbevelen zich voor deze zaak te wenden tot de Europese Commissie, die overeenkomstig artikel 211 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ervoor moet zorgen dat de door de organen uitgevaardigde bepalingen worden toegepast.
Le Conseil ne dispose pas d’informations plus récentes sur la progression des préparatifs dans les États membres et il se permet de suggérer à l’honorable député qu’il porte cette question à l’attention de la Commission européenne qui, aux termes de l’article 211 du traité instituant la Communauté européenne, doit assurer l’application des dispositions prises par les institutions.
