Vertaling van "afgesproken zal het voorzitterschap daarover binnenkort " (Nederlands → Frans) :

Er zal daarover binnenkort een dienstorder verschijnen.
À ce sujet, une note de service paraîtra prochainement.

Deze vraag is momenteel in handen van het Zweedse voorzitterschap dat binnenkort een nieuwe vergadering van de radio-expertengroep ad hoc zal bijeenroepen.
Cette question est actuellement aux mains de la présidence suédoise qui convoquera sous peu une nouvelle réunion du groupe d’experts radio ad hoc.

Bovenvermelde alternatieve opties worden momenteel onder de loep genomen en zeer binnenkort zal daarover een beslissing vallen.
Les options alternatives susmentionnées sont en train d'être analysées et une décision sera prochainement prise à cet égard.

Als eerste minister van het land dat het roterende voorzitterschap binnenkort zal bekleden, zal de heer Leterme trachten te bekomen dat het Belgische voorzitterschap zal leiden tot een versterking van de werking van de nieuwe Europese instellingen door zich consequent op te stellen tegenover de permanente voorzitter van de Raad bij de uitwerking van diens taken.
En tant que premier ministre du pays qui assurera prochainement la présidence tournante, M. Leterme tâchera de faire en sorte que la présidence belge permette de renforcer le fonctionnement des nouvelles institutions européennes, en adoptant une attitude cohérente vis-à-vis du président permanent du Conseil européen lors de l'élaboration des tâches de ce dernier.

Het voorzitterschap verheugt zich op een constructieve samenwerking daarbij met het Europees Parlement. Zoals tijdens de trialoog over de begroting 2006 was afgesproken, zal het voorzitterschap daarover binnenkort voor het eerst informatie verstrekken.
La présidence attend avec impatience de travailler de manière constructive avec le Parlement européen dans ce domaine et lui fournira sous peu les informations pertinentes conformément à l’accord atteint au cours du trilogue sur le budget de 2006.

Daar zal ik hier niet nader op ingaan omdat wij gelukkig hierna een informele gelegenheid hebben om daarover met uw coördinatoren van alle fracties in dit Parlement te spreken, zoals wij in de conciliatie ook hebben afgesproken om u op een juiste manier te informeren, maar laat ik er één opmerking over maken, omdat een aantal van uw leden daarover heeft gesproken, de 1% brief, de benadering van dit voorzitterschap.
Je n’entrerai pas dans les détails car, heureusement, nous avons une réunion informelle après cette séance afin d’évoquer ce point avec les coordinateurs de tous les groupes de ce Parlement, étant donné que nous avons également convenu en conciliation de vous informer de manière adéquate. Permettez-moi toutefois d’aborder ce sujet, la lettre relative au 1%, l’approche de la présidence, car plusieurs orateurs l’ont soulevé.

Ik verwijs naar het werk dat de Senaat daarover binnenkort zal realiseren.
Je renvoie au travail que le Sénat réalisera très prochainement en la matière.

3. De ontwikkelingen van het internet, in het algemeen, en het toekomstige Belgische Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, in het bijzonder, maken het noodzakelijk om de audiovisuele capaciteit binnen de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister uit te breiden.In dat opzicht zal binnenkort een offerteaanvraag worden uitgeschreven met het oog op de gunning van een opdracht voor diensten die fotografie omvat.
3. Le sens du développement de l'internet, en général, et la future présidence belge du Conseil de l'Union européenne, en particulier, appellent un renforcement des capacités audiovisuelles, au sein du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre.A cet égard, un appel d'offre sera prochainement fait en vue de l'attribution d'un marché de services, comportant des prestations photographiques.