Vertaling van "afgesloten wordt vergewist selor zich " (Nederlands → Frans) :

« Art. 115. § 1. Voor het proces-verbaal na de proef afgesloten wordt, vergewist SELOR zich ervan dat de laureaten aan alle algemene toelaatbaarheidsvoorwaarden bepaald in artikel 19, 5° voldoen en de vereiste diploma's of studiegetuigeschriften bezitten en verklaart de laureaten die aan die voorwaarden voldoen toegelaten.
« Art. 115. § 1. Avant la clôture du procès verbal de l'épreuve, le SELOR s'assure que les lauréats réunissent la condition générale d'admissibilité prévue à l'article 19, 5°, et qu'ils possèdent les diplômes ou certificats d'études exigés et déclare admis les lauréats qui satisfont à cette condition.

Voor het proces-verbaal na de basisproef (-proeven) afgesloten wordt, vergewist Selor zich ervan dat de laureaten aan alle algemene toelaatbaarheidsvoorwaarden bepaald bij artikel 19, 5°, voldoen en de vereiste diploma's of studiegetuigschriften bezitten en verklaart de laureaten die aan die voorwaarden voldoen toegelaten.
Avant la clôture du procès-verbal après la ou les épreuves de base, le Selor s'assure que les lauréats réunissent la condition générale d'admissibilité prévue par l'article 19, 5° et qu'ils possèdent les diplômes ou certificats d'études exigés et déclare admis les lauréats qui satisfont à ces conditions.

Voor het proces-verbaal na de basisproef of -proeven afgesloten wordt, vergewist SELOR zich ervan dat de geslaagden voldoen aan de algemene toelaatbaarheidsvoorwaarde bedoeld bij artikel 19, 5°, en dat ze de vereiste studiediploma's of -getuigschriften bezitten en verklaart de geslaagden die aan die voorwaarden voldoen, toegelaten.
Avant la clôture du procès-verbal après la ou les épreuves de base, le Selor s'assure que les lauréats réunissent la condition générale d'admissibilité prévue par l'article 19, 5°, et qu'ils possèdent les diplômes ou certificats d'études exigés et déclare admis les lauréats qui satisfont à ces conditions.

Art. 21. § 1. Na het afsluiten van het proces-verbaal van het vergelijkend wervingsexamen vergewist de Afgevaardigd bestuurder van SELOR zich ervan dat de geslaagden aan de gestelde eisen voldoen en hij verklaart toegelaten zij die daaraan voldoen.
Art. 21. § 1. Après la clôture du procès-verbal du concours de recrutement, l'Administrateur délégué du SELOR s'assure que les lauréats réunissent les conditions requises.

Voor het proces-verbaal afgesloten wordt, vergewist de afgevaardigd bestuurder van de SELOR zich ervan dat de geslaagden de vereiste diploma's of studiegetuigeschriften bezitten, alle algemene toelaatbaarheidsvoorwaarden bepaald bij artikel LI. TIII. CI. 1, 1°, 2°, 3° en 5° verenigen en verklaart de geslaagden die eraan voldoen, toegelaten.
Avant la clôture du procès-verbal, l'administrateur délégué du SELOR s'assure que les lauréats possèdent les diplômes ou certificats d'études exigés, réunissent les conditions générales d'admissibilité prévues par l'article LI. TIII. CI. 1, 1°, 2°, 3° et 5l et déclare admis les lauréats qui y satisfont.

De vergelijkende selecties die in december 2004 door Selor werden aangekondigd voor de graden van inspecteur bij een fiscaal bestuur en financieel deskundige, en waarvoor 7 465 kandidaten zich hebben ingeschreven, zullen in juni van dit jaar worden afgesloten.
Les sélections comparatives annoncées par Selor en décembre 2004 pour les grades d'inspecteur d'administration fiscale et d'expert financier et pour lesquelles 7 465 candidats se sont inscrits se clôtureront en juin prochain.

Ter wille van de rechtszekerheid is het absoluut noodzakelijk dat men zich er vóór het begin van de dienstregelingsperiode van vergewist dat er een verzekering is afgesloten.
Pour des raisons de sûreté juridique, il est indispensable de veiller à ce qu'avant la période de planification horaire, l'assurance existe bel et bien.