Vertaling van "afgesloten raamovereenkomst binnen " (Nederlands → Frans) :

5. De hervorming voorziet ook in de oprichting van een centrale controlecel bij de FOD Financiën en de verplichting voor de partners van een taxshelterproductie om de afgesloten raamovereenkomst binnen de maand na de ondertekening ervan aan de voornoemde cel over te zenden.
5. La réforme prévoit également une cellule centralisée de contrôle au sein du SPF Finances et l'obligation, pour les partenaires d'une opération de "tax shelter", de soumettre leur convention-cadre à ladite cellule du SPF Finances dans le mois de sa signature.

Wanneer alle termijnen binnen de raamovereenkomst zijn bepaald, kunnen de in § 1 vermelde titularissen, door het versturen van bestelbonnen, opdrachten gunnen die gebaseerd zijn op de raamovereenkomsten afgesloten door de Voorzitter van het Directiecomité of de Minister met één of meerdere deelnemers.
Lorsque tous les termes de l'accord-cadre sont fixés, les titulaires précités au § 1 peuvent, par l'envoi de bons de commande, attribuer des marchés fondés sur les accords-cadres conclus par Le Président du Comité de direction ou le Ministre avec un ou plusieurs participants.