Vertaling van "afgesloten op 07 07 2017 " (Nederlands → Frans) :

Deze selectie werd afgesloten op 07/12/2017.
Ladite sélection a été clôturée le 07/12/2017.

Deze selectie werd afgesloten op 07/09/2017.
Ladite sélection a été clôturée le 07/09/2017.

Deze selectie werd afgesloten op 07/11/2017.
Ladite sélection a été clôturée le 07/11/2017.

Deze selectie werd afgesloten op 07/08/2017.
Ladite sélection a été clôturée le 07/08/2017.

Gelet op het onderhandelingsprotocol n° 2017/07 van het Sectorcomité n° XVI, afgesloten op 20 maart 2017;
Vu le protocole de négociation n° 2017/07 du Comité de secteur n° XVI, conclu le 20 mars 2017;

- toepassingsgebied : - betaalde voetbaltrainers waarvan het loon het bedrag overschrijdt dat is vastgesteld in overeenstemming met de wet van 24.02.1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden van de betaalde voetbaltrainer - uitvoering van overeenkomst nummer 080532 van 07/06/2006 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/06/2017, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 133457/CO/2230000.
- champ d'application : - entraîneurs de football rénumérés dont le salaire dépasse le montant fixé par la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail de sportif rénuméré - objet : conditions de travail et de salaire de l'entraîneur de football rémunéré - exécution de la convention numéro 080532 du 07/06/2006 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/06/2017, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 133457/CO/2230000.

- toepassingsgebied : - bedienden bedoeld in de CAO van 17 december 2001 (61401/CO/224) - onderwerp : arbeidsorganisatie - wijziging van overeenkomst nummer 132628 van 07/12/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 30/06/2017 - registratienummer : 132631/CO/2240000. PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN DE NON-FERRO METALEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/12/2015, neergelegd op 15/12/2015 en geregistreerd op 07/04/2016.
- objet : appointement minimum garanti - remplacement de la convention numéro 105760 du 27/06/2011 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132629/CO/2240000. COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DES METAUX NON-FERREUX Convention collective de travail conclue le 07/12/2015, déposée le 15/12/2015 et enregistrée le 07/04/2016.

- toepassingsgebied : - bedienden bedoeld in de CAO van 17 december 2001 (61401/CO/224) - onderwerp : werkzekerheid - wijziging van overeenkomst nummer 132628 van 07/12/2015 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/06/2017 - registratienummer : 132634/CO/2240000.
- champ d'application : - employés visés dans la CCT du 17 décembre 2001 (61401/CO/224) - objet : petit chômage - modification de la convention numéro 132628 du 07/12/2015 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132632/CO/2240000.

Voorbeelden Ontbinding van een vennootschap die boekhoudt per kalenderjaar: - op 18.03.2017: de totale belasting moet betaald worden uiterlijk op 10.04.2017 (VA 4); - op 20.05.2017: de belasting moet per helft betaald worden uiterlijk op 10.04.2017 (VA 3) en 10.07.2017 (VA 4); - op 17.10.2017: de belasting moet per vierden betaald worden uiterlijk op 10.04.2017 (VA 1), 10.07.2017 (VA 2), 10.10.2017 (VA 3) en 20.12.2017 (VA 4).
Exemple Dissolution d'une société tenant une comptabilité par année civile : - le 18.03.2017 : l'impôt total doit être payé au plus tard le 10.04.2017 (VA 4); - le 20.05.2017 : l'impôt doit être payé par moitié au plus tard le 10.04.2017 (VA 3) et le 10.07.2017 (VA 4); - le 17.10.2017 : l'impôt doit être payé par quart au plus tard le 10.04.2017 (VA 1), le 10.07.2017 (VA 2), le 10.10.2017 (VA 3) et le 20.12.2017 (VA 4).

- onderwerp : verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27/06/2011 betreffende het sectoraal barema - verlenging van overeenkomst nummer 105759 van 27/06/2011 - geldigheidsduur : van 01/07/2014 tot 01/07/2017 - registratienummer : 130456/CO/2240000.
- objet : prorogation de la convention collective du travail du 27/06/2011 concernant le barème sectoriel - prolongation de la convention numéro 105759 du 27/06/2011 - durée de validité : du 01/07/2014 au 01/07/2017 - numéro d'enregistrement : 130456/CO/2240000.