Traduction de «afgesloten en vangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie vangt onverwijld de procedure aan
la Commission ouvre sans délai la procédure

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten begroting
budget clos

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

afgesloten ruimte
parc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. Het boekjaar vangt aan op 1 januari en wordt afgesloten op 31 december.
Art. 16. L'exercice prend cours le 1 janvier et se clôture le 31 décembre.

Art. 36. § 1. Het boekjaar vangt aan op 1 januari en wordt afgesloten op 31 december.
Art. 36. § 1. L'exercice social prend cours le 1 janvier et se clôture le 31 décembre.

Art. 16. Het boekjaar vangt aan op 1 januari en wordt afgesloten op 31 december, het eerste boekjaar zal echter een periode van achttien maanden omvatten, die aanvangt op 1 juli 2016 en wordt afgesloten op 31 december 2017.
Art. 16. L'exercice prend cours le 1 janvier et se clôture le 31 décembre; toutefois le premier exercice comprendra une période de dix-huit mois, débutant le 1 juillet 2016 pour se clôturer le 31 décembre 2017.

Art. 22. § 1. Het boekjaar vangt aan op 1 januari en wordt afgesloten op 31 december.
Art. 22. § 1. L'exercice social prend cours le 1 janvier et se clôture le 31 décembre.

Indien een in paragraaf 1 bedoelde evaluatiecyclus werd afgesloten met een eerste vermelding "onvoldoende", vangt een nieuwe evaluatieperiode aan van zes maanden overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 september 2013 betreffende de evaluatie in het federaal openbaar ambt, inzonderheid het artikel 33.
Si un cycle d'évaluation visé au paragraphe 1 a été clôturé par une première mention « insuffisant », une nouvelle période d'évaluation de six mois débute conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 24 septembre 2013 relatif à l'évaluation dans la fonction publique fédérale, notamment l'article 33.

Het dienstjaar vangt aan op 1 januari en wordt op 31 december afgesloten.
L'exercice prend cours le 1 janvier et est clôturé le 31 décembre.

Die opdracht vangt aan wanneer het eerste burgerinitiatief zal zijn afgesloten.
Cette mission commencera quand la première initiative citoyenne aura été clôturée.

Art. 33. § 1. Het boekjaar vangt aan op 1 januari en wordt afgesloten op 31 december.
Art. 33. § 1. L'exercice social prend cours le 1 janvier et se clôture le 31 décembre.

In het geval bedoeld in artikel VII. I. 18, tweede lid, 2°, wordt de evaluatieperiode evenwel afgesloten en vangt de nieuwe evaluatieperiode aan met de mededeling van de beslissing van de eindverantwoordelijke voor de evaluatie, ongeacht of de geëvalueerde gebruik maakt van de beroepsprocedure bedoeld in artikel VII. I. 25.
Toutefois, dans le cas visé à l'article VII. I. 18, alinéa 2, 2°, c'est la communication de la décision du responsable final qui clôture la période d'évaluation et fait ainsi débuter la nouvelle période d'évaluation, peu importe que la personne évaluée fasse usage de la procédure d'appel visée à l'article VII. I. 25.