Vertaling van "afgesloten contract automatisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische verlenging van het contract
contrat automatiquement reconduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien in de loop van het jaar 2005 fraude wordt vastgesteld inzake de lozing van afvalwater door middel van een proces-verbaal van overtreding of een vaststellingsverslag zoals bedoeld in artikel 35decies, § 2 van de wet van 26 maart 1971 kan geen contract afgesloten worden of vervalt het afgesloten contract automatisch.
Aucun contrat ne peut être conclu ou tout contrat conclu échoit lorsque fraude est constatée au cours de l'année 2005 en matière de déversement d'eaux usées au moyen d'un procès-verbal d'infraction ou d'un rapport de constatation tels que visés à l'article 35decies, § 2, de la loi du 26 mars 1971.

1. De NMBS heeft met de firma Bike-Safe een contract afgesloten dat met name voor de fietsenstalling van Brugge de herstelling van de automatische deur voorziet en de werking ervan met badges die Bike-Safe aan de gebruikers van de stalling verkoopt.
1. La SNCB a conclu avec la firme Bike-Safe un contrat qui prévoit notamment pour le dépôt pour vélos de Bruges la réparation de la porte automatique et son fonctionnement avec des badges que Bike-Safe vend aux utilisateurs du dépôt.