Vertaling van "afgesloten boekjaar hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-afgesloten boekjaar
exercice ouvert

afgesloten boekjaar
exercice inventorié

verslag over het afgesloten boekjaar
rapport sur la clôture de l'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 1992 zijn de Belgische vennootschappen onderworpen aan een jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen. Voor 2015 bedraagt ze: - 347,50 euro (als het balanstotaal van het voorlaatste afgesloten boekjaar lager was dan 646.787,86 euro); - 868,00 euros (als het balanstotaal van het voorlaatste afgesloten boekjaar hoger was dan 646.787,86 euro).
Depuis 1992, les sociétés belges sont soumises à une cotisation annuelle à charge des sociétés (CACS) dont le montant s'élève, pour l'année 2015, à: - 347,50 euros (si le total du bilan de l'avant-dernier exercice comptable clôturé n'excède pas 646.787,86 euros); - 868,00 euros (si le total du bilan excède 646.787,86 euros).

Art. 2. Het bedrag van de jaarlijkse retributie aangerekend aan een bewakingsonderneming wordt vastgesteld op 500 euro per vergunde activiteit, vermeerderd met een heffing van 2,4 o/oo op de omzetschijf van het laatst afgesloten boekjaar hoger dan 50.000 euro.
Art. 2. Le montant de la redevance annuelle à percevoir à charge d'une entreprise de gardiennage est fixé à 500 euros par activité autorisée, majoré d'un prélèvement de 2,4 o/oo sur la tranche du chiffre d'affaires, du dernier exercice clôturé, supérieure à 50.000 euros.

Art. 3. Het bedrag van de jaarlijkse retributie aangerekend aan een beveiligingsonderneming wordt vastgesteld op 500 euro per erkende activiteit, vermeerderd met een heffing van 1,8 o/oo op de omzetschijf van het laatst afgesloten boekjaar hoger dan 50.000 euro, met een maximum van 25.000 euro.
Art. 3. Le montant de la redevance annuelle à percevoir à charge d'une entreprise de sécurité est fixé à 500 euros par activité agréée, majoré d'un prélèvement de 1,8 o/oo sur la tranche du chiffre d'affaires, du dernier exercice clôturé, supérieure à 50.000 euros, avec un maximum de 25.000 euros.

De geldboete mag, per kalenderdag, niet lager zijn dan vijftigduizend frank, noch hoger zijn dan vier miljoen frank, noch, in totaal, hoger zijn dan tachtig miljoen frank of 3 procent van de omzet die de betrokken persoon heeft gerealiseerd op de Belgische elektriciteitsmarkt tijdens het laatste afgesloten boekjaar, indien dit laatste bedrag hoger is.
L'amende ne peut être, par jour calendrier, inférieure à cinquante mille francs ni supérieure à quatre millions de francs, ni, au total, supérieure à quatre-vingts millions de francs ou 3 pour-cent du chiffre d'affaires que la personne en cause a réalisé sur le marché belge de l'électricité au cours du dernier exercice clôturé, si ce dernier montant est supérieur.

De geldboete mag niet lager zijn dan 2 500 euro en niet hoger dan 3 % van de omzet die de betrokken persoon heeft gerealiseerd op het Belgische elektriciteitsmarkt tijdens het laatste afgesloten boekjaar.
L'amende pécuniaire ne peut être inférieure à 2 500 euros ni supérieure à 3 pour cent du chiffre d'affaires réalisé par la personne concernée sur le marché belge de l'électricité pendant le dernier exercice clôturé.

De geldboete mag niet lager zijn dan 10 000 euro en niet hoger dan 3 % van de omzet die de betrokken persoon het laatste afgesloten boekjaar op de Belgische elektriciteitsmarkt heeft verwezenlijkt.
L'amende pécuniaire ne peut être inférieure à 10 000 euros ni supérieure à 3 pour cent du chiffre d'affaires réalisé par la personne concernée sur le marché belge de l'électricité pendant le dernier exercice clôturé.

De geldboete mag niet lager zijn dan 2 500 euro en niet hoger dan 3 % van de omzet die de betrokken persoon heeft gerealiseerd op de Belgische aardgasmarkt tijdens het laatste afgesloten boekjaar.
L'amende pécuniaire ne peut inférieure à 2 500 euros ni supérieure à 3 pour cent du chiffre d'affaires réalisé par la personne concernée sur le marché belge du gaz naturel pendant le dernier exercice clôturé.

De geldboete mag, per kalenderdag, niet lager zijn dan duizend tweehonderd veertig euro, noch hoger zijn dan honderd duizend euro, noch, in totaal, hoger zijn dan twee miljoen euro of 3 procent van de omzet die de betrokken persoon heeft gerealiseerd op de Belgische elektriciteitsmarkt tijdens het laatste afgesloten boekjaar, indien dit laatste bedrag hoger is.
L'amende ne peut être, par jour calendrier, inférieure à mille deux cent quarante euros ni supérieure à cent mille euros, ni, au total, supérieure à deux millions d'euros ou 3 pour-cent du chiffre d'affaires que la personne en cause a réalisé sur le marché belge de l'électricité au cours du dernier exercice clôturé, si ce dernier montant est supérieur.

Dit basisbedrag wordt vermeerderd met een heffing van 2,4 promille op de omzetschijf van het laatst afgesloten boekjaar hoger dan 5 000 000 frank, met een maximumbedrag van 500 000 frank.
Ce montant de base est augmenté d'un prélèvement de 2,4 pour mille sur la tranche du chiffre d'affaires, du dernier exercice clôturé, supérieure à 5 000 000, avec un maximum de 500 000 francs.