Traduction de «afgeschakeld te worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

selectief afgeschakelde fout | volgens de beveiligingsfilosofie afgeschakelde fout
défaut éliminé sélectivement

afgeschakelde belasting
puissance coupée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kunt u bevestigen dat schijf 1 niet zal worden afgeschakeld?
2. Pouvez-vous confirmer que la tranche 1 ne sera pas délestée?

Concreet betekent dit dat eerst schijf 8 zal worden afgeschakeld en dat er, mocht er een tweede afschakeling nodig zijn, wordt overgegaan naar schijf 7, vervolgens naar schijf 6, enz. tot men bij schijf 2 komt.
Concrètement, cela signifie que les premiers délestés se trouvent dans la tranche 8 mais que, s'il fallait délester une seconde fois, on passerait à la tranche 7, puis 6 etc., jusqu'à la 2.

Bij een voorzienbare afschakeling wegens een stroomtekort zal schijf 1, in tegenstelling tot de overige, blijkbaar niet worden afgeschakeld.
La tranche 1, contrairement aux autres, ne servira apparemment pas en cas de délestage prévisible dû à une pénurie.

2. a) In het geval van afschakeling zullen de overwegen in de afgeschakelde zones sluiten (oversteken is dan niet toegelaten voor het wegverkeer). b) Voor elke mogelijke afgeschakelde zone bestaat er een lijst van overwegen die, ingeval van effectieve afschakeling, heropend worden voor het wegverkeer.
2. a) En cas de délestage, les passages à niveau dans les zones délestées se mettront en position fermée (pas de passage autorisé pour le trafic routier) b) Pour chaque zone de délestage probable, il existe une liste de passages à niveau qui seraient, en cas de délestage effectif, remis à l'ouverture pour le trafic routier.

Wanneer de tractiestroom moet worden afgeschakeld, moet de infrastructuurbeheerder ervoor zorgen dat de betreffende bovenleiding- of derde railsecties inderdaad spanningsloos zijn en de noodhulpdiensten hiervan op de hoogte brengen voordat zij de tunnel of een gedeelte van de tunnel binnengaan.
Si la coupure de l'alimentation en énergie de traction est nécessaire, le gestionnaire de l'infrastructure veille à ce que toutes les sections concernées des caténaires ou des rails conducteurs aient été mises hors circuit et informent les services d'intervention d'urgence avant leur entrée dans le tunnel ou une section du tunnel.

2. Zo ja, moet men er dan niet voor zorgen dat het percentage afgeschakelde cabines in alle Gewesten gelijk is?
2. Si tel est le cas, ne faudrait-il pas en sorte que le pourcentage d'électricité délesté soit le même dans les différentes Régions du pays?

„afschakelbare capaciteit”: gastransmissiecapaciteit die door de transmissiesysteembeheerder kan worden afgeschakeld overeenkomstig de voorwaarden van het transportcontract;
«capacité interruptible», la capacité de transport de gaz qui peut être interrompue par le gestionnaire de réseau de transport conformément aux conditions stipulées dans le contrat de transport;

- zo snel mogelijk spectrum voor mobiele omroep beschikbaar te maken, bijvoorbeeld in het UHF-spectrum zodra dit wordt afgeschakeld.
- mettre le plus tôt possible des radiofréquences à disposition de la radiodiffusion mobile, y compris dans la bande UHF dès lors qu'elle se libère.

„afschakelbare capaciteit”: gastransmissiecapaciteit die door de transmissiesysteembeheerder kan worden afgeschakeld overeenkomstig de voorwaarden van het transportcontract.
«capacité interruptible»: la capacité de transport de gaz qui peut être interrompue par le gestionnaire de réseau de transport selon les conditions stipulées dans le contrat de transport.

„afschakelbare capaciteit”: gastransmissiecapaciteit die door de transmissiesysteembeheerder kan worden afgeschakeld overeenkomstig de voorwaarden van het transportcontract;
«capacité interruptible»: la capacité de transport de gaz qui peut être interrompue par le gestionnaire de réseau de transport selon les conditions stipulées dans le contrat de transport;