Traduction de «afgelopen vijf jaar voorgedaan en hoeveel slachtoffers vielen » (Néerlandais → Français) :

1. Bestaan er statistieken over bovenvermelde ongevallen en indien ja, hoeveel dergelijke ongevallen hebben zich de afgelopen vijf jaar voorgedaan en hoeveel slachtoffers vielen daarbij te betreuren ?
1. Existe-t-il des statistiques concernant les accidents suscité et, si oui, combien d'accidents de ce genre se sont-ils produits ces cinq dernières années et combien de victimes a-t-on dû déplorer ?

Hoeveel sterfgevallen hebben er zich de afgelopen vijf jaar voorgedaan in rusthuizen als gevolg van deze bacterie?
Combien de décès cette bactérie a-t-elle provoqués dans les maisons de repos ces cinq dernières années?

1. Hoeveel dossiers betreffende de aanvraag tot toekenning van de in artikel 36 van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen bedoelde noodhulp werden er de afgelopen vijf jaar jaarlijks bij de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders ingediend?
1. Au cours des cinq dernières années, combien de dossiers de demande d'octroi d'une aide d'urgence, au sens de l'article 36 de la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, ont été introduits auprès de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels?

6. Hoeveel slachtoffers vielen de laatste vijf jaar?
6. Pendant les cinq dernières années, combien de personnes ont-elles été victimes d'un accident lié à la manipulation des artifices?

Hoeveel onbemande stations waren de afgelopen vijf jaar het slachtoffer van vandalisme (van 2003 tot en met 2007, cijfers graag per jaar, per provincie, en per station) ? Graag kreeg ik ook informatie over hoe vaak het betreffende station slachtoffer was van vandalisme.
Combien de gares sans personnel ont-elles été la cible d'actes de vandalisme ces dernières années (de 2003 à 2007 inclus, avec une ventilation par année, province et gare)?Je souhaiterais également obtenir des informations sur le nombre de fois que cette gare a été la cible de vandales.

1) Kan hij mededelen hoeveel slachtoffers per jaar, en dit voor de afgelopen vijf jaar, toegeschreven kunnen worden aan overdreven snelheid ?
1) Le secrétaire d'État peut-il m'indiquer le nombre annuel de victimes imputables à un excès de vitesse, et cela pour les cinq dernières années ?

De botsing tussen een personen- en een goederentrein op 12 juli 2007 in Athene, waarbij 53 slachtoffers vielen, maar ook de 15 ontsporingen die zich het afgelopen jaar in Griekenland hebben voorgedaan, illustreren de omvang van de problematiek.
La collision entre un train de voyageurs et un train de marchandises qui a fait 53 blessés à Athènes le 12 juillet 2007, tout comme les 15 déraillements enregistrés au cours de l'année écoulée en Grèce, témoignent de l'ampleur du problème.