Vertaling van "afgelopen vijf jaar een flink aantal processen-verbaal heeft opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Ik las onlangs in een persartikel dat de Economische Inspectie de afgelopen vijf jaar een flink aantal processen-verbaal heeft opgemaakt voor inbreuken op de regelgeving inzake etikettering.
J'ai lu dernièrement dans un article de presse que l'Inspection économique avait dressé un grand nombre de procès-verbaux pour des infractions liées à la réglementation en matière d'étiquetage au cours de ces cinq dernières années.

De gevraagde informatie met betrekking tot het aantal processen-verbaal dat inzake deze materie de afgelopen vijf jaar werd opgesteld en het gevolg dat aan deze processen-verbaal werd gegeven, werd opgevraagd bij het bevoegde parket.
Les renseignements concernant le nombre de procès-verbaux dressés en la matière au cours des cinq dernières années et la suite qui y a été réservée, ont été demandés au parquet compétent.

4. Hoeveel processen-verbaal voor het bezit van gevaarlijke voorwerpen werden de afgelopen vijf jaar door de luchthaveninspectie opgemaakt ?
4. Combien de procès-verbaux pour détention d'objets dangereux l'inspection de l'aéroport a-t-elle dressés au cours des cinq dernières années ?

Het juiste aantal inbreuken in de loop van de laatste vijf jaar is onbekend, omdat het DG Luchtvaart niet systematisch toegang heeft tot de processen-verbaal die de politie opstelt.
Le nombre exact d’infractions au cours des cinq dernières années n’est pas connu, la DG Transport aérien n’ayant pas un accès systématique aux procès-verbaux dressés par la police.

4. Hoeveel processen-verbaal werden de afgelopen vijf jaar door de luchthaveninspectie opgemaakt voor het bezit van gevaarlijke voorwerpen ?
4. Combien de procès-verbaux pour détention d'objets dangereux l'inspection de l'aéroport a-t-elle dressés au cours des cinq dernières années ?