Traduction de «afgelopen vier verkoopseizoenen rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

3. a) In hoeveel zaken werd er rechtstreeks gedagvaard op basis van artikel 432 van het Strafwetboek, dit gedurende de afgelopen vier jaar? b) Kan hierbij een opdeling worden gemaakt per gerechtelijk arrondissement en per aanleg?
3. a) Dans combien de cas y a-t-il eu une citation directe sur la base de l'article 432 du Code pénal au cours des quatre dernières années? b) Pouvez-vous répartir ces données par arrondissement judiciaire et par degré de juridiction?

De in lid 1 bedoelde bestanden, met uitzondering van de grafische referentiedatabank, maken het op zijn minst mogelijk de gegevens over het lopende verkoopseizoen en de afgelopen vier verkoopseizoenen rechtstreeks en onmiddellijk te raadplegen, behalve in het geval van Cyprus, Malta en Slovenië, waarvoor de gegevens alleen betrekking hebben op het verkoopseizoen 2004/2005”.
Les fichiers visés au paragraphe 1, à l’exception de la base de référence graphique, permettent au moins de consulter de façon directe et immédiate les données relatives à la campagne de commercialisation en cours et aux quatre dernières campagnes, sauf en ce qui concerne Chypre, Malte et la Slovénie, pour lesquels les données sont relatives à la seule campagne de commercialisation 2004/2005».

2. De in lid 1 bedoelde bestanden, met uitzondering van de grafische referentiedatabank, maken het op zijn minst mogelijk de gegevens over het lopende verkoopseizoen en de afgelopen vier verkoopseizoenen rechtstreeks en onmiddellijk te raadplegen.
2. Les fichiers visés au paragraphe l, à l'exception de la base de référence graphique, permettent au moins de consulter de façon directe et immédiate les données relatives à la campagne de commercialisation en cours et aux quatre dernières campagnes.

Het tot stand gebrachte systeem moet in elk geval de nodige topologische eigenschappen bezitten om de percelen gemakkelijk te kunnen vinden, om de ontwikkeling van de grenzen ervan in de loop van de afgelopen vier verkoopseizoenen te kunnen volgen en om kennis te kunnen nemen van de kenmerken van de in de alfanumerieke databank opgenomen percelen.
Dans tous les cas, le système mis en place possède les propriétés topologiques requises pour un accès aisé aux parcelles, un suivi de l'évolution de leurs limites au cours des quatre dernières campagnes et un accès aux caractéristiques des parcelles figurant dans la base de données alphanumérique.