Traduction de «afgelopen sociale boekjaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 62. Vóór 30 juni van elk jaar bezorgt het cultureel centrum waarvan de culturele actie erkend wordt, de diensten van de Regering een activiteitenverslag, de balans en de resultatenrekening van het afgelopen sociale boekjaar vastgesteld op 31 december, alsook een begroting en een project van activiteiten voor het lopende boekjaar.
Art. 62. Avant le 30 juin de chaque année, le centre culturel dont l'action culturelle est reconnue communique aux services du Gouvernement un rapport sur ses activités, le bilan et le compte de résultat de l'exercice social écoulé arrêté au 31 décembre ainsi qu'un budget et un projet d'activités pour l'exercice en cours.

De verzekeringsinstelling berekent de inventarisreserve voor de rente overeenkomstig de berekening van de technische voorzieningen bij de jaarrekening van het afgelopen boekjaar 2006 en deelt ten laatste op 1 september 2007 de waarde van de inventarisreserve mee aan het Rijksinstituut en aan de Directie-generaal Zelfstandigen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
L'organisme assureur calcule la réserve d'inventaire pour la rente conformément au calcul des provisions techniques du compte annuel de l'année comptable écoulée 2006 et communique au plus tard le 1 septembre 2007, la valeur de la réserve d'inventaire à l'Institut national et à la Direction générale Indépendants du Service public fédéral Sécurité sociale.