Traduction de «afgelopen plenaire zitting op donderdag hebben aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Jammer genoeg denk ik niet dat de resolutie, die we tijdens de afgelopen plenaire zitting op donderdag hebben aangenomen, in die zin constructief is.
Malheureusement, je ne pense pas que la résolution votée jeudi lors de la dernière session plénière soit constructive de ce point de vue.

Het wetsontwerp werd op de plenaire zitting van de Senaat van donderdag 13 maart 2003 aangenomen met 46 stemmen op de 55 aanwezigen en zonder tegenstemmen.
Le projet de loi a été adopté en séance plénière du Sénat le jeudi 13 mars 2003 par 46 voix sur 55 sénateurs présents et sans aucune voix contre.

Tijdens de plenaire zitting van de Senaat van donderdag 18 mei 2000 werd met een ruime meerderheid een motie van aanbeveling aangenomen met betrekking tot de opvolging in België van het actieplatform van Beijing (18).
Le jeudi 18 mai 2000, le Sénat, réuni en séance plénière, a adopté à une large majorité une motion de recommandation relative au suivi, en Belgique, du programme d'action de Pékin (18).

Elke donderdag hebben wij bovendien het genoegen om bij het openen van de plenaire zitting begroet te worden door generaal Segers.
Chaque jeudi, nous avons également le plaisir d'être salués à l'ouverture de la séance plénière par le général Segers.

Met het oog op deze situatie hebben tijdens de laatste plenaire zitting van de Parlementaire Vergadering ACS-EU op Tenerife alle leden unaniem een verklaring aangenomen waarin wordt gevraagd onmiddellijk steunmaatregelen te nemen die zijn aangepast aan de behoeften van de producenten.
Face à cette situation, lors de la dernière session plénière de l’Assemblée ACP-UE à Ténériffe, tous les membres avaient adopté à l’unisson une déclaration demandant des mesures de soutien rapidement débloquées et adaptées aux besoins des producteurs.

Vandaag heeft het Parlement in plenaire zitting de werkgelegenheidsrichtsnoeren aangenomen, en we hebben de Raad gevraagd om hier rekening mee te houden.
Aujourd’hui, le Parlement a adopté en séance plénière les lignes directrices pour les politiques de l’emploi et appelé le Conseil à en tenir compte.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen donderdag hebben we een aantal wijzigingen in het Reglement aangenomen, waaronder de overstap naar de nieuwe comitologieprocedure, waarmee we gebruik maken van de grootste toename van de macht van het Parlement sinds het Verdrag van Nice.
- (EN) Monsieur le Président, jeudi dernier, nous avons apporté quelques modifications au règlement intérieur, y compris à la nouvelle procédure de comitologie, afin de profiter du plus vaste renforcement des pouvoirs du Parlement depuis le traité de Nice.

Daarna hebben wij met grote belangstelling de werkzaamheden van de verschillende parlementaire commissies gevolgd en de resoluties bestudeerd die deze plenaire vergadering de afgelopen maanden met name over de begroting voor 2005 en de jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie heeft aangenomen.
Par la suite, nous avons suivi très attentivement les travaux de ces commissions parlementaires ainsi que les diverses résolutions que l’Assemblée a adoptées ces derniers mois, en particulier par rapport aux budgets pour 2005 et à la stratégie politique annuelle de la Commission.