Traduction de «afgelopen negen maanden uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

* De websites van de Commissie over buitenlandse zaken zijn in de afgelopen negen maanden uitgebreid en het aantal beschikbare documenten is gestegen van 4000 tot bijna 9000.
* Les sites internet de la Commission consacrés aux affaires extérieures de celles-ci ont été mis à jour au cours des neuf derniers mois et le nombre de documents disponibles est passé de 4000 à près de 9000.

In de stand van de energie-unie, die vandaag voor het eerst is gepubliceerd, wordt ingegaan op de vooruitgang die de afgelopen negen maanden is geboekt, worden de belangrijkste actiegebieden voor 2016 bepaald en worden conclusies getrokken voor het beleid op nationaal, regionaal en Europees niveau.
Le rapport sur l'état de l'union de l'énergie, publié aujourd'hui pour la première fois, examine les progrès accomplis au cours des neuf derniers mois, indique les domaines d'action clés pour 2016 et tire des conclusions pour les politiques à mener aux niveaux régional, national et européen.

De binnenlandse productie is de afgelopen negen maanden met 9 % gestegen; de automobielproductie door buitenlandse ondernemingen in Rusland is in dezelfde periode met 40 % gestegen.
La production nationale a augmenté de 9 % au cours des neuf premiers mois de cette année et la production d'automobiles par des sociétés étrangères en Russie a augmenté de 40 % pour la même période.

Dit besluit is genomen na een diepgaand juridisch onderzoek gedurende de afgelopen negen maanden.
Cette décision fait suite à une enquête minutieuse qui a été menée ces neuf derniers mois conformément au droit de l’Union.

Graag de cijfers opgesplitst per land van de afgelopen vijf jaar en de eerste negen maanden van 2015.
Merci de donner des chiffres par pays pour les cinq années passées et les neufs premiers mois de 2015.

In geval het aantal runderen in de leeftijdscategorie van negen tot veertien maanden aanwezig op het beslag lager is dan tien, wordt de bemonstering uitgebreid naar de leeftijdscategorie zes tot veertien maanden.
Si le nombre de bovins à échantillonner appartenant à la catégorie d'âge de neuf à quatorze mois présents dans le troupeau est inférieur à dix, l'échantillonnage est étendu aux bovins appartenant à la catégorie d'âge de six à quatorze mois.

Sterker nog, de Commissie heeft de afgelopen negen maanden een evaluatie van het beleid uitgevoerd.
En fait, au cours des neuf derniers mois, la Commission a entrepris une révision de cette politique.

De zogenoemde optimisme-index is de afgelopen negen maanden negen punten gedaald, van 26 naar 17.
L’indice d’optimisme, comme on l’appelle, a diminué au cours des neuf derniers mois de neuf points, en passant de 26 à 17.

Het verslag is gebaseerd op uitgebreide wederzijdse beoordelingen van de uitvoering van de structurele hervormingen door de lidstaten in de afgelopen 12 maanden.
Le rapport se fonde sur des évaluations détaillées par les pairs concernant la mise en œuvre des réformes structurelles par les États membres au cours des douze mois écoulés.

In de afgelopen negen maanden is het aantal bedrijven dat - nog steeds op vrijwillige basis - actief met de werknemers over desbetreffende overeenkomsten onderhandelt sterk toegenomen.
En outre, dans les neuf derniers mois, le nombre d'entreprises négociant activement - et toujours volontairement - des accords avec leur personnel, s'est considérablement accru.