Traduction de «afgelopen maanden bewezen » (Néerlandais → Français) :

Toch ben ik optimistisch, want de EU heeft juist in de afgelopen maanden bewezen dat ze in staat is om krachtdadig op te treden, wanneer de lidstaten daartoe bereid zijn.
Je suis néanmoins optimiste, car l’Union européenne s’est montrée capable, surtout ces derniers mois, d’agir avec détermination lorsque ses États membres y sont disposés.

Het Oostenrijke voorzitterschap heeft de afgelopen maanden bewezen dat wanneer je op een bepaalde manier omgaat met bepaalde kwesties, dit succesvol kan zijn.
La présidence autrichienne a prouvé ces derniers mois que, lorsque vous traitez d’une question particulière d’une certaine manière, vous pouvez réussir.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Le Maire, mijnheer Borloo, in de afgelopen maanden heeft de EU haar waarde ruimschoots bewezen.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Le Maire, Monsieur Borloo, l’Union européenne a clairement prouvé sa valeur ces derniers mois.