Vertaling van "afgelopen maand veertig mensen " (Nederlands → Frans) :

K. overwegende dat de Iranese regering de campagne tegen christenen in de Islamitische republiek heeft aangescherpt en dat als gevolg daarvan de afgelopen maand 100 mensen gearresteerd werden en velen gedwongen werden het land te ontvluchten of geconfronteerd te worden met een strafrechtelijke aanklacht en een mogelijk doodvonnis,
K. considérant que le gouvernement iranien a intensifié sa campagne contre les chrétiens dans la République islamique, en procédant à plus de 100 arrestations au cours du mois qui vient de s'écouler, forçant un grand nombre de personnes à fuir le pays sous peine de poursuites pénales et d'une éventuelle condamnation à mort,

Uit de officiële informatie van de speciale VN-coördinator voor het Midden-Oosten aan de Veiligheidsraad blijkt dat de afgelopen maand veertig mensen om het leven zijn gekomen, waaronder tenminste drie Palestijnse kinderen.
Selon le rapport officiel adressé au Conseil de sécurité par le coordinateur spécial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, quarante personnes ont perdu la vie le mois passé, dont au moins trois enfants palestiniens.

Art. 179. Binnen veertig werkdagen na de betrokken maand stelt de netbeheerder de allocatiegegevens van de afgelopen maand per elementaire periode en gehergroepeerd per betrokken leverancier en ontvangststation ter beschikking van de bevrachters.
Art. 179. Le GRD met à la disposition des affréteurs, dans les quarante jours ouvrables suivant le mois concerné, les données d'allocation du mois écoulé, par période élémentaire, regroupées par fournisseur et par station de réception agrégée les concernant.

- % mensen dat de afgelopen maand een voorstelling heeft bezocht (theater, bioscoop) (F)
- % de personnes ayant assisté à un spectacle (théâtre, cinéma) le mois précédent (F)

Ik zal u zeggen wat in de laatste e-mail van Amnesty International staat. De afgelopen maand zijn 50 burgers door paramilitairen vermoord. In 1999 zijn 400 burgers vermoord, 3.500 mensen het slachtoffer geworden van politieke delicten, 1.000 mensen ontvoerd en 250.000 om politieke redenen dakloos geworden.
Je n'en citerai que quelques-uns, qui figuraient dans le dernier courrier électronique envoyé par Amnesty International : 50 civils tués le mois dernier par des paramilitaires ; 400 massacres de civils perpétrés en 1999 ; 3 500 victimes de délits policiers ; 1 000 enlèvements ; 250 000 civils colombiens sans abri pour des raisons politiques.

1. Hoeveel mensen belden de afgelopen maanden naar dit centrale contactnummer (graag opgesplitst per maand en lopende vanaf de installatie van het nummer) ?
1. Combien de personnes ont appelé ce numéro central au cours de ces derniers mois (par mois et ce depuis la mise en service du numéro)?