Traduction de «afgelopen jaar gesubsidieerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de afgelopen drieëntwintig jaar werd Tunesië bestuurd door een politiek regime dat het land heeft onderworpen aan een nefast en onaangepast economisch en maatschappelijk stelsel. Het regime van Ben Ali werd door de financiële instellingen beschouwd als een « goede leerling », terwijl de bilaterale en multilaterale financiële investeringen de bevolking in het algemeen niet ten goede kwamen (maatschappelijke dienstverlening, arbeidsreglementering, lonen, gesubsidieerde prijzen van populaire consumptieproducten, douanebescherming, overheidsbedrijven, enz., waren allemaal sectoren die allemaal onderworpen waren aan een reeks maatregelen vanwege de de internationale financiële instellingen [IFI] die uiteindelijk de economie en de plaatselijke samenleving zwaar op de proef hebben gesteld en daarbij zware dreigingen boven het hele land lieten hangen).
Pendant ces vingt-trois dernières années, la Tunisie a été gouvernée par un régime politique ayant soumis le pays à un système économique et social néfaste et inadapté — le régime de Ben Ali ayant pourtant été considéré comme « bon élève » par les institutions financières alors que les investissements financiers bilatéraux et multilatéraux ne profitaient globalement pas à la population (services sociaux, réglementation du travail, salaires, prix subventionnés des produits de consommation populaire, protection douanière, entreprises publiques, etc., ont autant été de secteurs soumis à une série de mesures imposées par les institutions financières internationales [IFI] qui, au final, ont mis à rude épreuve l'économie et la société locale tout en laissant planer de lourdes menaces sur l'ensemble du pays).

5° een kwantitatief en kwalitatief verslag met betrekking tot de voorwaarden om de activiteiten die het afgelopen jaar gesubsidieerd werden uit te voeren;
5° Un rapport quantitatif et qualitatif portant sur les conditions de réalisation des activités subventionnées l'année précédente;

Welke projecten in het kader van grensoverschrijdende trilaterale of bilaterale culturele samenwerking tussen de Tsjechische Republiek, Duitsland en Oostenrijk heeft de Commissie het afgelopen jaar gesubsidieerd, en ziet zij mogelijkheden om dergelijke projecten in 2008 in substantiële mate te steunen?
Quels projets de coopération culturelle transfrontalière trilatérale ou bilatérale entre la République tchèque, l'Allemagne et l'Autriche la Commission a-t-elle encouragés au cours de l'année dernière, et envisage-t-elle d'apporter un soutien notable à de tels projets en 2008?

- (LT) De Europese schoenenmarkt is de afgelopen vijf jaar met een derde gekrompen, omdat deze markt de concurrentie met de goedkope, door regeringen van Aziatische landen gesubsidieerde productie niet aankan.
- (LT) Ces cinq dernières années, le secteur européen de la chaussure a reculé d’un tiers parce qu’il n’est pas capable de concurrencer les produits bon marché subventionnés par les gouvernements des pays asiatiques.

1. Voor de financiering van de startbaanovereenkomsten in de globale projecten (ook " gesubsidieerde publieke startbanen" genoemd) werden de afgelopen 3 jaar en voor dit jaar bij de RVA de volgende budgetten voorzien: - 2011: 30.775.000 euro; - 2012: 16.708.000 euro; - 2013: 24.858.000 euro; - 2014: 30.704.000 euro.
1. Afin de pouvoir financer les conventions de premier emploi dans les projets globaux (également appelés " Rosettas publics subsidiés " ), les budgets suivants ont été prévus auprès de l'ONEM pour les trois années passées ainsi que pour cette année : - 2011 : 30.775.000 euros; - 2012 : 16.708.000 euros; - 2013 : 24.858.000 euros; - 2014 : 30.704.000 euros.

1. Kan u een overzicht te geven van de in België door de overheid gesubsidieerde banen in de afgelopen vijf jaar?
1. Pouvez-vous me fournir un aperçu des emplois subsidiés par les pouvoirs publics en Belgique au cours des cinq dernières années?

De volgende raden en comités werden de afgelopen tien jaar afgeschaft of geregionaliseerd : - Nationale commissie voor havenpolitiek; - Technisch comité voor scheepskrediet; - Raad tot verbetering van het zeevaartonderwijs; - Slooppremiecomité voor vissersvaartuigen; - Schoolraden : Hogere zeevaartschool en Rijksvisserijschool; - Nationaal paritair comité voor het gesubsidieerd vrij zeevaartonderwijs; - Raad van beroep voor studiebeurzen; - Vereniging voor onderlinge zeeverzekeringen tegen oologsrisico (VOZOR).
Les comités et conseils suivants ont été supprimés ou régionalisés endéans les dix dernières années : - Commission nationale de politique portuaire; - Comité technique du crédit maritime; - Conseil de perfectionnement de l'enseignement maritime; - Comité pour l'octroi des primes à la démolition pour les bâteaux de pêche; - Conseil scolaire : Ecole supérieure de navigation et école de pêche de l'Etat; - Commission paritaire nationale pour l'enseignement maritime libre subventionné; - Conseil d'appel pour les bourses d'études; - Association d'assurance mutuelles maritimes contre les risques de guerre (AMARIG).