Traduction de «afgelopen jaar drastisch gestegen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal gevallen van seksueel geweld tegen vrouwen en meisjes is het afgelopen jaar sterk gestegen in het Verenigd Koninkrijk, aldus de Britse pers. Het afgelopen jaar 2015-2016 was er sprake van 117.568 feiten, een stijging van 10 % ten opzichte van 2014-2015.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het aantal gevallen van seksueel geweld tegen vrouwen en meisjes is het afgelopen jaar sterk gestegen in het Verenigd Koninkrijk, aldus de Britse pers. Het afgelopen jaar 2015-2016 was er sprake van 117.568 feiten, een stijging van 10 % ten opzichte van 2014-2015.

50 % van de EU-burgers heeft helemaal geen of slechts geringe computervaardigheden – het aantal gebruikers met ICT-vaardigheden is het afgelopen jaar niet gestegen, evenmin als het niveau van de vaardigheden waarover gebruikers beschikken.
50 % des habitants de l'UE n'ont pas ou peu de compétences informatiques — la somme des compétences informatiques maîtrisées et leur niveau n'ont pas augmenté au cours de l'année passée.

Het afgelopen jaar is het aantal mensen dat in Europa om internationale bescherming verzocht, enorm gestegen. Dat heeft het gemeenschappelijke Europese asielstelsel en het Schengengebied zwaar op de proef gesteld.
Au cours de l'année écoulée, la hausse sans précédent du nombre de personnes venant chercher une protection internationale en Europe a constitué une sérieuse mise à l'épreuve pour le système européen commun d'asile et l'espace Schengen.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, het aantal mensen dat honger lijdt en in extreme armoede leeft is het afgelopen jaar drastisch gestegen en het is niet waar dat dat de schuld is van het kapitalisme.
– (PL) Madame la Présidente, le nombre de personnes qui souffrent de la faim et vivent dans une extrême pauvreté a augmenté dramatiquement l’an dernier et il est faux de dire que c’est la faute du capitalisme.

1. Het aantal arbeidsongeschikte zelfstandigen is de afgelopen vijf jaar gestegen.
1. Sur les cinq dernières années, on a observé une augmentation du nombre d'indépendants en incapacité de travail.

de meeste bedrijven en burgers maken gebruik van e-overheid – 87 % van de bedrijven gebruikt e-overheid; het aandeel van de burgers die e-overheid gebruiken is het afgelopen jaar gestegen naar 44 % (dat is een stijging van 3 procentpunten voor beide groepen).
La plupart des entreprises et des particuliers utilisent désormais l’administration en ligne — 87 % des entreprises et 44 % des particuliers utilisent l'administration en ligne, ce qui représente dans les deux cas une augmentation de 3 % par rapport à l'an dernier.

Volgens berichten in de pers zou het aantal kredieten het afgelopen jaar naar een nooit gezien hoogtepunt zijn gestegen.
Selon la presse, le nombre de crédits aurait atteint l'an dernier un niveau record.

Door het statuut van Brussel als hoofdstad van Europa en door de aanwezigheid van tal van Europese instellingen en de NAVO, is de bescherming van de vips die België bezoeken de afgelopen vijf jaar met meer dan 50% gestegen.
En raison de son statut de capitale de l'Europe et de siège de nombreuses institutions européennes et de l'OTAN, la demande de protection de personnalités à Bruxelles a augmenté de plus de 50% au cours de ces cinq dernières années.

De prijzen van tankers zijn het afgelopen jaar licht gestegen met 5 à 10%, maar die van de andere scheepstypes zijn blijven dalen.
Les prix des types de navires autres que les pétroliers ont continué à baisser au cours des douze derniers mois, tandis que ceux des pétroliers ont connu une légère hausse de l'ordre de 5 à 10 %.

Landbouwproducten zijn goed voor slechts 11% van het handelsvolume van de arme landen en dat percentage is de afgelopen dertig jaar drastisch gedaald.
Seulement 11 % des échanges des pays pauvres concernent les produits agricoles – et ce pourcentage a fortement diminué en trente ans.