Vertaling van "afgelopen eeuw waren " (Nederlands → Frans) :

18. wijst op de desastreuze gevolgen van de overstromingen in de zomer van 2005, die de ergste van de afgelopen eeuw waren, op hun hoogtepunt meer dan 60 % van het land hebben getroffen, ernstige schade hebben veroorzaakt en talloze huizen in verschillende streken totaal hebben verwoest; roept de Commissie op te bekijken in hoeverre de pretoetredingsfondsen kunnen worden aangesproken ten behoeve van die mensen en streken die het meeste door de overstromingen zijn getroffen;
18. relève les effets désastreux des inondations de l'été 2005, les plus graves depuis 100 ans, qui ont momentanément touché plus de 60 % du pays, entraînant de graves dommages et détruisant complètement de très nombreuses habitations dans plusieurs régions; demande à la Commission d'examiner dans quelle mesure les fonds d'aide de préadhésion pourraient être utilisés pour aider les personnes et les régions qui ont été gravement touchées par les inondations;

Alle landen hebben, in verschillende omvang, gevraagd om basisarealen en quota die groter waren dan de productie van de afgelopen jaren. Het argument hiervoor is dat de productie daalde bij de economische hervormingen in het begin en het midden van de jaren negentig van de vorige eeuw.
Tous les pays ont demandé, à des degrés divers, que les surfaces de base et les quotas soient supérieurs aux niveaux de production des dernières années. L'argument à l'appui de cette requête est que la production a chuté à la suite des réformes économiques du début et du milieu des années 1990.