Vertaling van "afgelopen dagen meerdere " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Na meerdere gedachtewisselingen tussen het Europees Parlement en de Europese Raad heeft de informele trialoog van de afgelopen dagen een akkoord opgeleverd over de financiering van de Europese microfinancieringsfaciliteit.
– Après plusieurs échanges entre le Parlement européen et le Conseil européen, le trilogue informel des derniers jours a permis de dégager un accord sur le financement de l’instrument européen de microfinancement.

3. maakt zich zorgen over de serie ontvoeringen van de voorbije dagen, in het bijzonder van meerdere Algerijnse diplomaten en van een Zwitserse afgelopen zondag in Timboektoe;
3. s'inquiète de la série d'enlèvements opérés ces derniers jours, notamment de l'enlèvement de plusieurs diplomates algériens et d'une ressortissante suisse dimanche à Tombouctou;

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de aandacht willen vestigen op het feit dat er de afgelopen dagen in Burundi en op de Filipijnen meerdere missionarissen zijn gedood.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention des députés sur le fait que, ces derniers jours, plusieurs missionnaires ont été tués au Burundi et aux Philippines.

De Commissie en de lidstaten hebben de afgelopen dagen meerdere bijeenkomsten gehad met hun Russische onderhandelingspartners. Denk hierbij aan het ministeriële driemanschap dat op 7 april in Moskou de heer Poetin en de heer Ivanov ontmoet heeft, en aan de samenwerkingsraad met Rusland die afgelopen maandag in Luxemburg plaatsvond.
La Commission et les États membres ont tenu, ces derniers jours, plusieurs rencontres avec leurs interlocuteurs russes : la troïka ministérielle, le 7 avril à Moscou, avec M. Poutine et M. Ivanov, et le Conseil de coopération avec la Russie, lundi dernier à Luxembourg.

A. diep geschokt door de gebeurtenissen van de afgelopen dagen, waarbij tientallen doden, waaronder meerdere kinderen, en honderden gewonden zijn gevallen in Jeruzalem, de Gaza-strook, op de Westelijke Jordaanoever en in Israël,
A. profondément consterné par les événements qui ont, ces derniers jours, fait des dizaines de morts dont plusieurs enfants, ainsi que des centaines de blessés à Jérusalem, dans la bande de Gaza, en Cisjordanie et en Israël,