Vertaling van "afgeleverde attest sociaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

attest van sociaal verzekerde
attestation d'assuré social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. Op voorlegging van het door de werkgever afgeleverde "attest sociaal voordeel", betalen de representatieve werknemersorganisaties, vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën, vanaf 15 november, het sociaal voordeel aan de rechthebbenden uit.
Art. 9. Sur présentation de "l'attestation d'avantage social" délivrée par l'employeur, les organisations représentatives des travailleurs, représentées au sein de la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques, paient l'avantage social aux ayants droit à partir du 15 novembre.

Art. 60. Op voorlegging van het door de werkgever afgeleverd attest "sociaal voordeel", betalen de representatieve werknemersorganisaties in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap het sociaal voordeel aan de rechthebbende werknemers uit.
Art. 60. Sur présentation de l'attestation "prime syndicale" délivrée par l'employeur, les organisations représentatives des travailleurs, représentées au sein de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande, payent la prime syndicale aux travailleurs ayants droit.

Art. 5. Op voorlegging van het door de werkgever afgeleverd attest sociaal voordeel, betalen de vakorganisaties, vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, binnen de maand het sociaal voordeel aan de rechthebbende uit.
Art. 5. Sur présentation de l'attestation d'avantage social délivrée par l'employeur, les organisations syndicales représentées au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, paient endéans le mois l'avantage social aux membres bénéficiaires.

Art. 9. Op voorlegging van het door de werkgever afgeleverde « attest sociaal voordeel », betalen de representatieve werknemersorganisaties, vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het marokijnwerk en de handschoennijverheid, vanaf 15 februari, het sociaal voordeel aan de rechthebbende werklieden uit.
Art. 9. Sur présentation de « l'attestation d'avantage social » délivrée par l'employeur, les organisations représentatives des travailleurs, représentées au sein de la Sous-commission paritaire de la maroquinerie et de la ganterie, payeront l'avantage social aux ouvriers ayants droit à partir du 15 février.

Dit bijzonder attest wordt enkel afgeleverd door het sociaal verzekeringsfonds op aanvraag en na inontvangstname van een in te vullen vragenlijst waarbij de Eu-burger er zich toe verbindt deze aan het RSVZ te bezorgen met de elementen/bewijsstukken die aantonen dat sprake is van de werkelijke uitoefening van een economische activiteit.
Cette attestation spécifique est délivrée par la caisse d'assurances sociales uniquement sur demande et après réception d'un questionnaire que doit compléter le ressortissant de l'UE et dans lequel il s'engage à fournir à l'INASTI tous les éléments et documents de nature à prouver l'exercice effectif d'une activité économique.

De goedkopere tarieven kunnen bekomen worden op basis van een attest dat door het ziekenfonds van de sociaal verzekerde wordt afgeleverd.
Les tarifs plus avantageux peuvent être obtenus sur la base d'une attestation délivrée par la mutuelle de l'assuré social.

Art. 6. Op voorlegging van het door de werkgever afgeleverd attest sociaal voordeel, betalen de vakorganisaties, vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, binnen de maand het sociaal voordeel aan de rechthebbende uit.
Art. 6. Sur présentation de l'attestation d'avantage social délivrée par l'employeur, les organisations syndicales représentées au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, paient endéans le mois l'avantage social aux membres bénéficiaires.

Art. 10. Op voorlegging van het door de werkgever afgeleverde « attest sociaal voordeel », betalen de representatieve werknemersorganisaties, vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het marokijnwerk en de handschoennijverheid, vanaf 15 november, het sociaal voordeel aan de rechthebbende werklieden uit.
Art. 10. Sur présentation de « l'attestation d'avantage social » délivrée par l'employeur, les organisations représentatives des travailleurs, représentées au sein de la Sous-commission paritaire de la maroquinerie et de la ganterie, payeront l'avantage social aux ouvriers ayants droit à partir du 15 novembre.

Dat attest kan worden gebruikt in het kader van de verschillende reglementeringen waarbij voordelen aan gehandicapten worden toegekend. Dat algemeen attest, dat in verschillende exemplaren wordt afgeleverd en waarvan afschriften door het gemeentebestuur voor eensluidend kunnen worden verklaard, moet bij de aanvraag van een voordeel, zoals het sociaal telefoontarief of de vrijstelling van het kijk- en luistergeld, kunnen worden gevoegd.
Cette attestation générale qui est délivrée en plusieurs exemplaires et dont des copies peuvent être certifiées conformes par l'administration communale, doit pouvoir être jointe à une demande d'avantage tel que le téléphone social ou l'exonération de la redevance radio-TV. Elle peut aussi être utilisée dans des établissements qui accordent des réductions aux handicapés.