Vertaling van "afgeleverd aan militair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoorplaats waar afgeleverd wordt
lieu ferroviaire de livraison

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

nettogewicht van de franco-magazijn, geloste, afgeleverde tabak
poids net du tabac rendu déchargé magasin

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

militair
militaire

militair rijbewijs
permis de conduire militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijke veiligheidsmachtiging is noodzakelijk voor de kennisname van geclassificeerde informatie. Deze machtigingen kunnen worden afgeleverd aan militair personeel of burgerpersoneel van het departement Defensie of aan personeel van firma's indien dit nodig is in het kader van een contract voor de levering van goederen en diensten.
Ces habilitations peuvent être délivrées au personnel militaire ou civil du département de la Défense ou au personnel de certaines entreprises si cela s'avère nécessaire dans le cadre d'un contrat de fourniture de biens et de services.

Antwoord : Het rapport dat door de dienst Vergunningen van de algemene directie Economisch Potentieel van de FOD Economie voorbereid en voorgelegd wordt aan het Parlement behelst de afgeleverde in-, uit- en doorvoervergunningen van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en de daaraan verbonden technologie.
Réponse : Le rapport qui est rédigé par le Service « Licences » de la direction générale « Potentiel économique » du SPF Économie et soumis au Parlement couvre l'octroi de licences d'importation, d'exportation et de transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire, et de la technologie y afférente.

Het kan bijvoorbeeld gaan over een getuigschrift van identiteit of een consulaire kaart of een militair zakboekje of een huwelijksboekje of een oud nationaal paspoort of een rijbewijs of een getuigschrift van nationaliteit of een vonnis van een Belgische rechtbank met betrekking tot de toekenning van de status van staatloze of een getuigschrift van staatloosheid afgeleverd door het CGVS of een getuigschrift afgeleverd door het HCR met betrekking tot de status van vluchteling bekomen door de betrokkene in een derde land of een kieskaart.
Il peut s'agir par exemple d'une attestation d'identité ou d'une carte consulaire ou d'un carnet militaire ou d'un carnet de mariage ou d'un ancien passeport national ou d'un permis de conduire ou d'une attestation de nationalité ou d'un jugement d'un tribunal belge indiquant le statut d'apatride ou d'une attestation d'apatride délivrée par le CGRA ou d'une attestation délivrée par le HCR indiquant le statut de réfugié obtenu par l'intéressé dans un pays tiers ou d'une carte d'électeur.

je bent houder van een diploma van de tweede cyclus afgeleverd door een universiteit of de Koninklijke Militaire School.
diplôme de base de 2 cycle délivré par une université ou de l'Ecole royale militaire.

3. Als federaal minister van Buitenlandse Zaken kan ik op dit onderdeel van de vraag vandaag geen antwoord geven. De uitvoer van militair materieel afkomstig van de Federale Overheidsdienst Defensie wordt geregeld via een uitvoervergunning die wordt afgeleverd door de Federale Overheidsdienst Economie.
3. En tant que ministre fédéral des Affaires étrangères, je ne suis pas en mesure de répondre à cette partie de votre question, L'exportation de matériel militaire provenant du SPF Défense est réglée par un permis d'exportation délivrée par le SPF Économie.

-ofwel een getuigschrift van de kandidaat afgeleverd door een universiteit (of de Koninklijke Militaire School) in het studiegebied wetenschappen, toegepaste wetenschappen, landbouw of afgeleverd door een hogeschool in het studiegebied landbouw of industriële wetenschappen en technologie;
-soit un diplôme de candidat, délivré par une université (ou l'Ecole royale militaire) dans les domaines d'études suivants : sciences, sciences appliquées, sciences agronomiques - ou par une haute école dans la catégorie technique ou agricole;

- ofwel van kandidaat afgeleverd door een universiteit (of de Koninklijke Militaire School) in het studiegebied wetenschappen, toegepaste wetenschappen, landbouw of afgeleverd door een hogeschool in het studiegebied landbouw of industriële wetenschappen en technologie;
- soit de candidat, délivré par une Université (ou l'Ecole royale militaire) dans les domaines d'études suivants : sciences, sciences appliquées, sciences agronomiques ou par une Haute Ecole dans la catégorie technique ou agricole;

- diploma van burgerlijk bouwkundig ingenieur of burgerlijk ingenieurarchitect, uitgereikt en bekrachtigd volgens de wetten op het toekennen van de academische graden of het getuigschrift afgeleverd aan de geslaagden aan de polytechnische afdeling van de Koninklijke Militaire School die de richting burgerlijke en militaire bouwkunde hebben gevolgd en die de titel mogen voeren van burgerlijk ingenieur ofwel het diploma van burgerlijk elektrotechnisch ingenieur of van burgerlijk elektrotechnisch-werktuigkundig ingenieur of burgerlijk werktuigkundig ingenieur (wettelijke graad) samen met het wetenschappelijk diploma van één van de twee voormelde academische graden.
- diplôme d'ingénieur civil des constructions ou diplôme d'ingénieur civil-architecte, délivré et entériné conformément aux lois sur la collation des grades académiques ou certificat délivré aux lauréats de la section polytechnique de l'Ecole royale militaire, qui ont suivi l'orientation génie civil et militaire et peuvent porter le titre d'ingénieur civil, ou bien diplôme d'ingénieur civil-électricien, ou d'ingénieur civil électricien-mécanicien ou d'ingénieur mécanicien (grade légal) accompagné du diplôme scientifique d'un des deux grades académiques repris ci-dessus.

Bij brief van 12 februari 2010 heeft de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, overeenkomstig artikel 17 van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie aan de Senaat overgezonden, de rapporten betreffende de door de FOD Economie afgeleverde in- en uitvoeringsvergunningen inzake wapens van leger en politie voor het tweede semester van 2009.
Par lettre du 12 février 2010, le ministre pour l'Entreprise et la Simplification a transmis au Sénat, conformément à l'article 17 de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y afférente, les rapports concernant les licences d'importation et d'exportation accordées par le SPF Économie en ce qui concerne les armes de l'armée et de la police, durant le deuxième semestre 2009.