Vertaling van "afgeleide instrumenten binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]
dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]

marges met betrekking tot aan een beurs verhandelde afgeleide instrumenten
dépôts de marge concernant des instruments dérivés négociés en bourse

marge met betrekking tot op een beurs verhandelde afgeleide instrumenten
dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse

afgeleide instrumenten
instruments secondaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De niveaus van hefboomwerking weerspiegelen het gebruik van alle afgeleide instrumenten binnen het Subfonds en worden berekend door gebruik te maken van de som van de absolute waarden van hun notionele waarden.
Ces niveaux de levier reflètent le recours aux instruments dérivés au sein du Compartiment et sont calculés en utilisant la somme des valeurs absolues de leurs notionnels.

Het Subfonds kan in het bijzonder, binnen de limieten van de beleggingsbeperkingen, gebruik maken van opties, termijncontracten, credit default swap-transacties en andere afgeleide producten die verhandeld worden op een georganiseerde markt of over-the-counter (met inbegrip van swapcontracten op alle vormen van financiële instrumenten en total return-swaps).
Le Compartiment, dans les limites des restrictions d'investissement, peut en particulier avoir recours à des options, des contrats à terme, des transactions sur credit default swap et d'autres produits dérivés négociés sur un marché organisé ou de gré à gré (y compris des contrats de swap sur toutes sortes d'instruments financiers et des total return swaps).

Als gevolg van deze toelichting zal de gebruiker van de jaarrekening een beter inzicht krijgen in de verschillende types van afgeleide financiële instrumenten en waarvoor deze worden gehanteerd binnen de onderneming.
Cette mention permettra au lecteur des comptes annuels de mieux saisir les différents types d'instruments financiers dérivés et leur utilisation au sein de l'entreprise.

Zij omvat het EG-Verdrag, het afgeleid recht, de rechtspraak van het Hof van justitie ­ binnen de beperkingen van het gezag van gewijsde ­ alsook, wanneer zulks passend is, andere internationale instrumenten in verband met het EG-Verdrag, zoals het EER-Verdrag.
Elle englobe le Traité CE, le droit dérivé, la jurisprudence de la Cour de justice ­ dans les limites de l'autorité de la chose interprétée ­ ainsi que, dans les cas appropriés, d'autres instruments internationaux liés au traité CE, comme le Traité EEE.

33. dringt aan op een doeltreffende Europese grondstoffenstrategie om concrete initiatieven op gang te brengen met het oog op het optimale gebruik van en een verbeterde toegang tot grondstoffen binnen en buiten de EU, met name kritieke grondstoffen, middels billijke handelsovereenkomsten en strategische partnerschappen; is ingenomen met de plannen van de Commissie om de speculatie met van grondstoffen afgeleide instrumenten aan te pakken; waarschuwt dat een brede benadering van een grondstoffenstrategie van de EU niet mag leiden tot een verzwakking van haar afzonderlijke pijlers;
33. demande que soit élaborée une véritable stratégie européenne pour les matières premières qui débouche sur des initiatives concrètes assurant l'utilisation optimale des matières premières dans l'Union européenne et dans les pays tiers, ainsi qu'un accès à celles-ci dans de meilleures conditions, notamment pour ce qui est des matières essentielles, grâce à la conclusion d'accords commerciaux et de partenariats stratégiques équitables; approuve l'intention formulée par la Commission de lutter contre la spéculation dont font l'objet les instruments dérivés sur produits de base; tient à ce qu'une vision globale de la stratégie de l'Union européenne à l'égard des matières premières ne se traduise pas par un affaiblissement de ses volets particuliers;

Overwegende dat er beslist werd tot die groepering over te gaan binnen de vennootschap Belfox c.v. - voordien en nog steeds belast met de verrekening van de transacties in afgeleide financiële instrumenten - omgevormd tot B.X. S.-Clearing n.v.; Dat bij die gelegenheid het maatschappelijke doel van B.X. S.-Clearing werd uitgebreid; Dat in dit kader het door de marktautoriteit van de E.B.V. B. n.v. aan de Coöperatieve tot vereffening toegekende mandaat zal worden ingetrokken en overgedragen aan B.X. S.-Clearing;
Considérant qu'il a été décidé de procéder à ce regroupement au sein de société Belfox s.c., - auparavant et encore à ce jour chargée de la compensation des transactions sur les instruments financiers dérivés transformée en B.X. S.-Clearing s.a.; Qu'à la même occasion, l'objet social de B.X. S.-Clearing a été étendu; Que dans ce cadre le mandat octroyé par l'autorité de marché de la S.B.V. M.B. s.a. à la Coopérative de liquidation lui sera retiré et sera transféré à B.X. S.-Clearing;