Traduction de «afgegeven slechts maximum » (Néerlandais → Français) :

Artikel 32 van de wet van 8 juni 2006 tot regeling van economische en individuele activiteiten met wapens bepaalde in de oorspronkelijke versie van 2006 dat de vergunningen voor het voorhanden hebben van wapens die door de provinciegouverneurs werden afgegeven slechts maximum vijf jaar geldig waren en dat hun hernieuwing aan bepaalde formaliteiten was onderworpen, met name het opnieuw afleggen van theoretische en praktische proeven, hoewel die al met succes waren afgelegd om de vorige vergunningen te kunnen krijgen.
L’article 32 de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes prévoyait, dans sa version initiale de 2006, que les autorisations de détention délivrées par les gouverneurs de province ne l’étaient que pour une durée maximale de cinq ans et que leur renouvellement devait faire l’objet des certaines formalités consistant notamment à représenter les épreuves théorique et pratique, bien que précédemment réussies pour l’obtention de leurs autorisations précédentes.

Als het bedrag van de afgegeven postassignaties en postwissels, hoger is dan het bedrag van de afgifte, wordt deze werkwijze slechts toegelaten indien het verschil, tot een maximum bedrag van 50.000BEF, onmiddellijk door de uitreiker kan worden betaald en onder voorbehoud van bijzondere bepalingen vastgesteld door DE POST.
Lorsque le montant des assignations postales ou mandats de poste remis est supérieur au montant du dépôt, cette procédure n'est admise que si la différence, d'un montant maximal de 50.000 BEF, peut être payée sur-le-champ par l'agent distributeur et sous réserve des dispositions spéciales établies par LA POSTE.