Vertaling van "afgegeven is hangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

a posteriori afgegeven | achteraf afgegeven | afgegeven a posteriori
délivré a posteriori

aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel | aan schuldeisers afgegeven executoriale titel
titre exécutoire délivré aux créanciers

afgegeven hoeveelheid warmte | afgegeven warmte
perte de chaleur

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

aan de grens afgegeven visum
visa délivré à la frontière

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt voor seizoensarbeid afgegeven; de geldigheidsduur hangt van de lengte van de arbeidsovereenkomst af, maar is korter dan zes maanden.
Celui-ci est délivré dans le cas d’un travail saisonnier; la période de validité dépend de la durée du travail mais n’excède jamais six mois.

Art. 3. De toekenning van de in artikel 1 bedoelde toelage hangt af van het voorleggen van een factuur afgegeven door de openbaarvervoermaatschappij of door de private firma die voor het vervoer zorgt.
Art. 3. L'octroi de la subvention visée à l'article 1 est subordonné à la fourniture d'une facture délivrée par la société de transport en commun ou la firme privée assurant le transport.

Gedurende vijftien dagen te rekenen vanaf het ogenblik dat het ontvangstbewijs van de aanvraag afgegeven is, hangt het gemeentebestuur op de gewone afficheerplaatsen een bericht uit, waarvan het model in de bijlagen 3 resp. 4 opgenomen is.
Pendant 15 jours à partir de la délivrance de l'accusé de réception, l'administration communale affiche aux endroits habituels prévus à cette fin un avis qui, suivant le cas, mentionnera les données figurant aux annexes 3 ou 4.

Overigens hangt hun oprichting af van een onaanvaardbaar brevet van conformisme aan de Europese gedachte dat wordt afgegeven door deze instelling, op basis van de programma's die zij verplicht zijn in te dienen bij haar instanties.
Leur création dépend d’ailleurs d’un inadmissible certificat de «bien-pensance» européenne octroyé par cette institution, sur le fondement des programmes qu’ils sont obligés de déposer auprès de ses instances.

De geldigheidsduur van het attest van immatriculatie dat afgegeven wordt aan het familielid van een E.G.-onderdaan hangt af van het verblijfsstatuut van deze E.G.-onderdaan.
La durée de validité de l'attestation d'immatriculation délivrée au membre de la famille de l'étranger C. E. dépend du statut de séjour de celui-ci.

De geldigheidsduur van het attest van immatriculatie dat afgegeven wordt aan een familielid van een E.G.-onderdaan hangt af van het verblijfsstatuut van deze E.G.-onderdaan.
La durée de validité de l'attestation d'immatriculation délivrée au membre de la famille d'un étranger C. E. dépend du statut de séjour de celui-ci.

Het autonoom overheidsbedrijf De Post heeft me meegedeeld dat zij geen belangrijke vertraging registreert in het vervoer van de in Welkenraedt afgegeven briefwisseling, en dat hangt niet van het kantoor af waardoor deze briefwisseling vervoerd wordt.
L'entreprise publique autonome La Poste m'a communiqué qu'elle n'enregistre pas de retard important dans l'acheminement du courrier déposé à Welkenraedt, quels que soient les bureaux par lesquels il transite.