Vertaling van "afgegeven belgische paspoorten " (Nederlands → Frans) :

Art. 56. De wijze waarop de informatie betreffende de afgegeven Belgische paspoorten en reisdocumenten evenals de biometrische gegevens die er in voorkomen, opgenomen en bijgehouden worden en aan andere overheden ter beschikking mogen worden gesteld, wordt bij wet geregeld.
Art. 56. Les modalités selon lesquelles les informations concernant les passeports et titres de voyages belges délivrés ainsi que les données biométriques y figurant, sont enregistrées et conservées et peuvent être transmises à d'autres autorités, sont déterminées par la loi.

In afwijking van paragraaf 1 worden de paspoorten die niet afgegeven zijn door een Belgische instantie van afgifte ongeldig gemaakt teruggestuurd naar de instantie van afgifte, bedoeld in artikel 34, lid 1, onder c), ii), van de verordening 2015/262 volgens de procedure beschreven in de bepalingen van artikel 36 van de verordening 2015/262.
En dérogation aux dispositions du paragraphe 1, les passeports non émis par un organisme émetteur belge sont renvoyés invalidés à l'organisme émetteur tel que visé à l'article 34, paragraphe 1, point c), ii), du règlement 2015/262 selon la procédure mise en place conformément aux dispositions de l'article 36 du règlement 2015/262.

44 549 paspoorten afgegeven door de Belgische posten (geen spoedprocedure)
44 549 passeports délivrés par les postes belges (pas de procédure urgente)

36 677 paspoorten afgegeven door de Belgische posten (geen spoedprocedure)
36 677 passeports délivrés par les postes belges (pas de procédure urgente)

48 620 afgegeven paspoorten door de Belgische posten (geen spoedprocedure)
48 620 passeports délivrés par les postes belges (pas de procédure urgente)

42 532 paspoorten afgegeven door de Belgische posten (geen spoedprocedure)
42 532 passeports délivrés par les postes belges (pas de procédure urgente)

42 056 paspoorten afgegeven door de Belgische posten (geen spoedprocedure)
42 056 passeports délivrés par les postes belges (pas de procédure urgente)

Art. 2. In België worden paspoorten en reisdocumenten ook afgegeven door de gemeentebesturen en de federale diensten toegevoegd aan de Belgische provinciegouverneurs.
Art. 2. En Belgique, les passeports et documents de voyage sont également délivrés par les administrations communales et les services fédéraux adjoints aux gouverneurs de province belges.

1. Acht u het niet noodzakelijk, in het kader van de maatregelen ter bestrijding van de mensenhandel, en inzonderheid van de kinderhandel, de door de Belgische autoriteiten afgegeven paspoorten beter te beveiligen, naar het voorbeeld van de Franse paspoorten?
1. Dans le cadre des mesures prises et à prendre pour lutter contre le trafic des êtres humains et en particulier, dans ce cas-ci le trafic des enfants, ne croyez-vous pas qu'il serait indispensable d'apporter ces mesures de protection aux passeports délivrés par des autorités belges, à l'instar de ce qui existe pour les passeports français?