Vertaling van "afgedekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-afgedekte positie
position non couverte

hygiënisch afgedekte vuilstortplaats | hygiënisch afgedekte vuilstortplaatsen | vloeiveld/-weide
décharge contrôlée

niet afgedekt
non blindé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Aan artikel 5.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 januari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in punt 2°, b), 3) wordt het woord "overstromingsgebied" vervangen door de woorden "effectief overstromingsgevoelig gebied"; 2° punten 6° en 7° worden toegevoegd, die luiden als volgt: "6° sleufsilo's op voorwaarde dat ze worden opgericht binnen een straal van vijftig meter van het gebouwencomplex van het landbouwbedrijf en er geen afvoer wordt voorzien naar de openbare riolering; 7° de seizoensgebonden opslag van met folie afgedekte groenvoeders op velden buiten ruimtelijk kwetsbaar gebied".
Art. 15. Dans l'article 5.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le point 2°, b), 3), les mots « les zones d'inondation » sont remplacés par les mots « les zones effectivement sensibles aux inondations » ; 2° il est ajouté les points 6° et 7°, rédigés comme suit : « 6° silos tranchés à condition qu'ils soient construits dans un rayon de cinquante mètres du complexe de bâtiments de l'exploitation agricole à condition qu'aucune évacuation vers le réseau d'égouts publics ne soit prévue ; 7° le stockage saisonnier de fourrages verts couverts de feuilles sur des champs en dehors de zones vulnérables d'un point de vue spatial».

Voor geleide emissiepunten van procesonderdelen en handelingen die afgedekt en afgezogen worden, geldt er voor vluchtige organische stoffen met een dampspanning van meer dan 13,3 kPa bij een temperatuur van 35 ° C een emissiegrenswaarde voor de som van de organische stoffen van 20 mg/Nmo in het geloosde afgas".
Pour les points d'émission par conduction de composantes des processus et d'actes qui sont couverts et extraits, il s'applique une valeur limite d'émission pour les composés organiques volatils ayant une pression de vapeur de plus de 13,3 kPa à une température de 35° C, pour la somme des composés organiques de 20 mg/Nmo dans le gaz résiduaire rejeté».

Hiermee zou de oorspronkelijke logistieke scope van EPIS ruim afgedekt kunnen worden.
Ceci garantirait une large couverture de la portée initiale du projet logistique d'EPIS.

Bepaalde incidenten die zich kunnen voordoen vallen hierdoor in een grijze zone en zijn niet afgedekt door interne controles.
Certains incidents qui peuvent se produire relèvent dès lors d'une zone grise et ne font pas l'objet de contrôles internes.

Teneinde het ongemak van het slechte weer te beperken, zullen de zijkanten van de bestaande wachthokjes op het perron met plexiglas worden afgedekt.
Afin de limiter les désagréments dus au mauvais temps, les faces latérales des abris de quai existants seront refermées avec du plexiglas.

De auteurs beweren (blz. 42) dat tal van “nieuwe effecten” niet afgedekt worden door de huidige wetgeving, met name immunologische of endocrinologische effecten.
Les auteurs prétendent (p. 42) que la législation actuelle ne tient pas compte d'innombrables « nouveaux effets », notamment les effets immunologiques ou endocrinologiques.

De CBFA controleert of verzekeringsondernemingen voldoende technische voorzieningen boeken die hun toekomstige verplichtingen weerspiegelen en of deze voorzieningen worden afgedekt door reglementaire dekkingswaarden.
La CBFA vérifie si les entreprises d’assurances comptabilisent des provisions techniques suffisantes représentant leurs obligations futures et si ces provisions sont couvertes par des valeurs représentatives réglementaires.

De overschrijding van de afmetingen werd getolereerd voor de hele corporatie omdat de voertuigen vrij nieuw en in goede staat zijn, de ladingen goed gestouwd en afgedekt zijn en het formaat van de strobalen dergelijke afmetingen vereist.
Ces excès étaient alors tolérés pour l'ensemble de la corporation du fait que les véhicules sont récents et en très bon état, que les chargements sont bien arrimés et bâchés et que le format des bottes de paille impose de telles dimensions.

Al deze apparatuur is afgedekt door onderhoudscontracten en de bijhorende abonnementen voor het up-to-date houden van de checklijsten.
Tous ces outils sont couverts par des contrats de maintenance et les abonnements correspondants pour l'actualisation des check-lists.

de exploitatie van de interdepartementale projecten zoals ondermeer e-Premier, FedCom en het toekomstige e-Invoice wordt door dit contract afgedekt.
le nouveau contrat couvrira l’exploitation des projets interdépartementaux tels que notamment e-Premier, FedCom et la future e-Invoice.