Traduction de «afgedaald worden » (Néerlandais → Français) :

Er wordt in de hiërarchische structuur en rangschikking binnen elke directie of dienst afgedaald tot de in het eerste lid bedoelde hiërarchische meerdere en de ambtenaar waartegen een tuchtprocedure wordt opgestart, van dezelfde taalrol zijn.
On descend dans la structure hiérarchique et le classement dans chaque direction et service, jusqu'au moment où le supérieur hiérarchique visé à l'alinéa 1 et l'agent contre lequel une procédure disciplinaire est entamée, sont du même rôle linguistique.

Volgens het "Roll Down"-systeem wordt, wanneer een bepaalde trekking geen enkele in rang 1 winnende spelcombinatie aanwijst, het deel dat globaal aan de eerste rang is toegewezen, toegekend aan de eerstvolgende lagere rang met minstens één winnende spelcombinatie, zonder dat daarbij kan afgedaald worden onder rang 6.
Suivant le système « Roll Down », lorsqu'un certain tirage ne désigne aucune combinaison gagnante au rang 1, la part qui est attribuée globalement à ce rang est affectée au premier rang inférieur comportant au moins une combinaison gagnante, sans toutefois descendre sous le rang 6.

Wanneer een trekking geen enkele in rang 2, 3, 4 of 5 winnende spelcombinatie aanwijst, wordt het deel dat globaal aan de betreffende rang is toegekend, toegekend aan de eerstvolgende lagere rang met minstens één winnende spelcombinatie, zonder dat daarbij kan afgedaald worden onder rang 6.
Lorsqu'un tirage ne désigne aucune combinaison gagnant au rang 2, 3, 4 ou 5 la part globalement affectée au rang concerné est affectée au premier rang inférieur comportant au moins une combinaison gagnante sans toutefois descendre en dessous du rang 6.

Wanneer deze trekking geen enkele in rang 1 winnende spelcombinatie aanwijst, wordt het deel dat globaal aan deze rang is toegewezen, toegekend aan de eerstvolgende lagere rang met minstens één winnende spelcombinatie, zonder dat daarbij kan afgedaald worden onder rang 6.
Si celui-ci ne désigne aucune combinaison gagnant au rang 1, la part globalement attribuée à ce rang est affectée au premier rang inférieur comportant au moins une combinaison gagnante de ce tirage sans toutefois descendre en dessous du rang 6.

c) die geen enkele in rang 2, 3, 4 of 5 winnende spelcombinatie aanwijst, het deel dat globaal aan de betreffende rang is toegekend, toegekend aan de eerstvolgende lagere rang met minstens één winnende spelcombinatie, zonder dat daarbij kan afgedaald worden onder rang 6;
c) qui ne désigne aucune combinaison gagnant au rang 2, 3, 4 ou 5, la part globalement affectée au rang concerné est affectée au premier rang inférieur comportant au moins une combinaison gagnante sans toutefois descendre en dessous du rang 6;

a) hetzij toegekend aan de eerstvolgende lagere rang met minstens één winnende spelcombinatie, zonder dat daarbij kan afgedaald worden onder rang 6.
a) soit affectée au premier rang inférieur de ce tirage comportant au moins une combinaison gagnante sans toutefois descendre en dessous du rang 6.

Blijkbaar hebben Vlaamse regeerakkoorden geen betekenis meer en is de heer Lionel Vandenberghe de IJzertoren afgedaald om hier de splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde tegen te houden.
Manifestement, les accords de gouvernement flamands ne signifient plus rien et M. Lionel Vandenberghe est descendu de la tour de l'Yser pour s'opposer à la scission de Bruxelles-Hal-Vilvorde.