Vertaling van "afgebakend terrein waarop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terrein waarop technologische activiteit kan worden ontwikkeld
cible technologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10° categorie Openluchtrecreatief terrein : een uitgerust en afgebakend terrein in centraal beheer waarop gekampeerd of verbleven wordt in openluchtrecreatieve verblijven of dat daarvoor bestemd of ingericht is;
10° catégorie Terrain de loisirs de plein air : un terrain équipé et délimité en gestion centrale, sur lequel le camping se pratique ou il est séjourné dans des résidences de loisirs de plein air, ou qui est destiné ou aménagé à cet effet;

10° vakantiepark : een afgebakend terrein waarop uitsluitend openluchtrecreatieve verblijven voorkomen zoals bedoeld in artikel 2, § 1, 2° van het decreet;
10° parc vacancier : un terrain délimité sur lequel ne se trouvent que des résidences de loisirs de plein air telles que visées à l'article 2, § 1, 2°, du décret;

« 8° kampeerterrein : een afgebakend terrein waarop gekampeerd en/of verbleven wordt en waarvoor het volgende geldt : ten minste 15 % van de plaatsen voor openluchtrecreatieve verblijven is voorbehouden voor toeristische kampeerplaatsen en ten hoogste 50 % van de openluchtrecreatieve verblijven vallen onder de omschrijving bedoeld in artikel 2, § 1, 2°, van het decreet.
« 8° terrain de camping : un terrain sur lequel est pratiqué le camping et/ou le camping résidentiel auquel la disposition suivante s'applique : au moins 15 % des emplacements destinés aux résidences de loisirs de plein air sont réservés aux campings touristiques et au maximum 50 % des résidences de loisirs de plein air ressortent de la description visée à l'article 2, § 1, 2°, du décret.

« 9°bis kampeerautoterrein : een afgebakend terrein waarop uitsluitend kampeerautoplaatsen voorkomen; »
« 9°bis terrain de camping pour mobile homes : un terrain délimité sur lequel ne se trouvent que des emplacements pour mobile homes; ».

48. Lid 1 markeert de grens tussen de exclusieve bevoegdheidsregels van het verdrag, namelijk de artikelen 2 tot en met 6, en het terrein waarop de interne bevoegdheidsregels vallen; tevens wordt aldus de geografische werkingssfeer van het verdrag afgebakend.
48. Compte tenu des critères de compétence énoncés aux articles 2 à 6 de la convention, le paragraphe 1 trace la démarcation entre les critères exclusifs établis par la convention et le principe de l'application des normes de compétence internes, fixant ainsi les limites géographiques de la convention.

Daarvoor moet allereerst het terrein worden afgebakend waarop fair trade zich richt door sommige basiscriteria vast te stellen.
À ce propos, il importe en premier lieu de délimiter les sujets propres au commerce équitable en identifiant certains critères de base.