Traduction de «afgebakend rondom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondom hakken | rondom schoffelen
binage autour les plantes | sarclage autour les plantes

rondom machinaal autogeen schaven | rondom machinaal schoonbranden
écroutage | écroutage à la flamme

afgebakend vaarwater
chenal navigable balisé | voie navigable balisé

perioraal | rondom de mond
périoral | situé autour de la bouche

periarthritis | ontsteking rondom een gewricht
périarthrite | inflammation des tissus qui entourent une articulation

perianaal | rondom de aars
périanal | situé au pourtour de l'anus

verstikking door brandwonden rondom borstwand
asphyxie par brûlures circonférentielles sur la poitrine

verstikking door tumor rondom borstwand
asphyxie par une tumeur circonférentielle sur la poitrine

waarschuwingen rondom duikplekken plaatsen
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. § 1. In het Waalse Gewest wordt een steunzone afgebakend rondom de site van Arcelor Mittal, die is samengesteld uit de in artikel 1 bedoelde bedrijvenparken, waarvan de kadastrale percelen:
Art. 2. § 1. Une zone d'aide en Région wallonne est délimitée autour du site de Arcelor Mittal, qui est composée des parcs d'activités économiques visés à l'article 1, dont les parcelles cadastrales:

In het Waalse Gewest wordt een steunzone afgebakend rondom de site van Doosan, die is samengesteld uit de in artikel 1 bedoelde bedrijvenparken, waarvan alle kadastrale percelen zich bevinden in een steungebied opgenomen op de regionale steunkaart bedoeld in artikel 15, 6°, van de voornoemde wet van 15 mei 2014 en in bijlage 4A zijn opgesomd.
Une zone d'aide en Région wallonne est délimitée autour du site de Doosan, qui est composée des parcs d'activités économiques visés à l'article 1, dont toutes les parcelles cadastrales se trouvent dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale visée à l'article 15, 6°, de la loi du 15 mai 2014 précitée et sont énumérées dans l'annexe 4A.

In het Waalse Gewest wordt een steunzone afgebakend rondom de site van Saint Gobain Sekurit, die is samengesteld uit de in artikel 1 bedoelde bedrijvenparken, waarvan de kadastrale percelen:
Une zone d'aide en Région wallonne est délimitée autour du site de Saint Gobain Sekurit, qui est composée des parcs d'activités économiques visés à l'article 1, dont les parcelles cadastrales :

In het Waalse Gewest wordt een steunzone afgebakend rondom de site van Caterpillar, die is samengesteld uit de in artikel 1 bedoelde bedrijvenparken, waarvan de kadastrale percelen:
Une zone d'aide en Région wallonne est délimitée autour du site de Caterpillar, qui est composée des parcs d'activités économiques visés à l'article 1, dont les parcelles cadastrales:

In het Vlaamse Gewest wordt een steunzone afgebakend rondom de stad Genk, die is samengesteld uit de bedrijventerreinen, zoals afgebakend in de door het Agentschap Ondernemen van het Vlaams Gewest beheerde dataset bedrijventerreinen, die: - voor zover ze zich bevinden in een steungebied opgenomen op de regionale steunkaart bedoeld in artikel 15, 6°, van de voornoemde wet van 15 mei 2014, zijn opgesomd in de linkerkolom van bijlage 3A; - voor zover ze zich niet bevinden in een steungebied opgenomen op de regionale steunkaart bedoeld in artikel 15, 6°, van de voornoemde wet van 15 mei 2014, zijn opgesomd in de linkerkolom van bijlage 3B.
Une zone d'aide en Région flamande est délimitée autour de la ville de Genk, qui est composée de terrains d'activités économiques, tels que délimités par l'ensemble de données des terrains d'activités économiques, géré par l'Agence pour l'Entrepreneuriat de la Région flamande, qui : - pour autant qu'ils se trouvent dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale visée à l'article 15, 6 °, de la loi précitée du 15 mai 2014, sont énumérées dans la colonne de gauche de l'annexe 3A; - pour autant qu'ils ne se trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale visée à l'article 15, 6°, de la loi précitée du 15 mai 2014, sont énumérés dans la colonne de gauche de l'annexe 3B.

Wordt erkend als toeristisch centrum, het gedeelte van het grondgebied van de stad Mechelen dat zich bevindt binnen de perimeter die wordt afgebakend door de vesten, aangevuld met de straten rondom het station van Mechelen.
Est reconnue comme centre touristique, la partie du territoire de la ville de Malines qui se situe à l'intérieur du périmètre délimité par les enceintes, complété avec les rues autour de la gare de Malines.

« 59° Gevoelig natuurgebied : zone met een straal van 1 km, afgebakend rondom een gebied met een hoge concentratie aan wilde watervogels of trekvogels; de geselecteerde zones worden bepaald op basis van ornithologische tellingen.
« 59° Zone naturelle sensible : zone de 1 km de rayon délimitée autour de sites avec une concentration élevée en oiseaux aquatiques ou migrateurs sauvages; les sites retenus sont déterminés sur base de comptages ornithologiques.

In het voorstel van de Vlaamse Regering wordt vervolgens uiteengezet op welke wijze de afgebakende steunzone bijdraagt aan de reconversie van de door het collectief ontslag getroffen regio: " Gezien de omvang en de impact van de sluiting van Ford Genk op de ruime regio, evenals het grote aantal ontslagen in de regio Turnhout, wordt voorgesteld om de steunzones breed in te vullen zodat het mogelijk wordt om investeringen te ondersteunen voor alle bedrijven gelegen op bedrijventerreinen binnen een straal van 40 km rondom Ford Genk en rondom de Philips-site in Turnhout.
La proposition du Gouvernement flamand expose ensuite de quelle manière la zone d'aide délimitée contribue à la reconversion de la région touchée par le licenciement collectif : " Vu l'ampleur et l'impact de la fermeture de Ford Genk dans son espace régional plus large, ainsi que le nombre élevé de licenciements dans la région de Turnhout, il est proposé de déterminer largement les zones d'aide de sorte qu'il soit possible de soutenir les investissements pour toutes les entreprises situées sur des terrains d'activités économiques dans un rayon de 40 km autour de Ford Genk et autour du site de Philips à Turnhout.

Wordt met ingang van 3 juli 2011 erkend als toeristisch centrum, het gedeelte van het grondgebied van de stad Scherpenheuvel-Zichem dat zich bevindt binnen de perimeter die wordt afgebakend door : de Molenstraat vanaf het kruispunt met de Basilieklaan tot aan het kruispunt met de Noordervest, de Noordervest tot aan het kruispunt met de Rozenkranslaan, de Rozenkranslaan vanaf het kruispunt met de Noordervest tot aan het kruispunt met het Isabellaplein, vervolgens het Isabellaplein en het Albertusplein rondom de basiliek, vervolgens de Diestsestraat vanaf het Albertusplein tot aan het kruispunt met het Prattenborgplein, het Prattenborgplein dat overgaat in de Prattenborgstraat tot aan het kruispunt met de August Nihoulstraat, de August Nihoulstraat vanaf het kruispunt met de Prattenborgstraat tot aan het kruispunt met de Basilieklaan en vervolgens de Basilieklaan tot aan het kruispunt met de Rozenstraat.
A partir du 3 juillet 2011 est reconnue comme centre touristique, la partie du territoire de la ville de Montaigu-Zichem se situant endéans le périmètre qui est délimité par : la Molenstraat depuis le carrefour avec la Basilieklaan jusqu'au carrefour avec la Noordervest, la Noordervest jusqu'au carrefour avec la Rozenkranslaan, la Rozenkranslaan depuis le carrefour avec la Noordervest jusqu'au carrefour avec la Isabellaplein, ensuite la Isabellaplein et la Albertusplein autour de la basilique, ensuite la Diestsestraat depuis la Albertusplein jusqu'au carrefour avec la Prattenborgplein, la Prattenborgplein qui devient la Prattenborgstraat jusqu'au carrefour avec la August Nihoulstraat, la August Nihoulstraat depuis le carrefour avec la Prattenborgstraat jusqu'au carrefour avec la Basilieklaan et ensuite la Basilieklaan jusqu'au carrefour avec la Rozenstraat.

1° het perceel dat het voorwerp uitmaakt van een aanvraag om toelage bevindt zich in een Natura 2000-locatie of in een locatie die in aanmerking komt voor het Natura 2000-netwerk, op een strook van vijfentwintig meter aan weerskanten van de waterlopen, op minder dan vijfentwintig meter rondom bronnen en sijpelingszones, op minder dan honderd meter rondom winputten, op minder dan honderd meter rondom stuwdammeren en veenachtige, paraveenachtige en hydromorfe bodems met een permanente grondwatertafel zoals afgebakend op de pedologische kaart van Wallonië;
1° la parcelle qui fait l'objet de la demande de subvention est située, dans un site Natura 2000 ou un site candidat au réseau Natura 2000, sur une bande de vingt-cinq mètres de part et d'autre des cours d'eau, à moins de vingt-cinq mètres autour des sources et des zones de suintement, à moins de cent mètres autour des puits de captage, à moins de cent mètres autour des lacs de barrage et dans les sols tourbeux, paratourbeux et hydromorphes à nappe permanente, tels que déterminés par la carte pédologique de Wallonie;