Traduction de «affinering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

affine deformatie
déformation affine

affineren | affinering | zuiveren
affinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is het geval voor het meest fundamentele onderscheid : dat tussen de zogenaamde collectieve overeenkomsten en de zogenaamde individuele overeenkomsten : tal van overeenkomsten (waarvan bepaalde overigens niet probleemloos zijn : men denke in het bijzonder aan de « affinity — verzekeringen ») kaderen niet in dit onderscheid.
C'est d'abord le cas de la distinction la plus fondamentale, qui distingue entre les contrats dits collectifs et les contrats dits individuels: de nombreux contrats parmi lesquels certains posent d'ailleurs problème ne se plient pas à cette distinction, notamment les assurances dites « affinity ».

Il faudra aussi affiner et généraliser les indicateurs permettant de rendre plus transparents les moyens financiers mis en œuvre pour l'égalité, et prévoir des lignes budgétaires spécifiques pour les projets visant l'autonomisation des femmes.
Il faudra aussi affiner et généraliser les indicateurs permettant de rendre plus transparents les moyens financiers mis en Êôuvre pour l'égalité, et prévoir des lignes budgétaires spécifiques pour les projets visant l'autonomisation des femmes.

There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor implementing the budget is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary.
Il y a conflit d'intérêts lorsque l'exercice impartial et objectif des fonctions d'un acteur financier de l'exécution du budget est compromis pour des motifs familiaux, affectifs, d'affinité politique ou nationale, d'intérêt économique ou pour tout autre motif de communauté d'intérêt avec le bénéficiaire.

Voortaan vallen bijgevolg alle types van verzekeringsovereenkomsten duidelijk onder het toepassingsgebied van de wet, ook de overeenkomsten die gekoppeld zijn aan het bezit van een bankrekening of andere zogenaamde « affinity groups »-overeenkomsten.
Entrent donc désormais clairement dans le champ d'application de la loi, tous les types de contrats d'assurance, en ce compris les contrats liés à la possession d'un compte en banque, ou d'autres contrats dits « affinity groups ».

4. de andere personeelsleden krijgen de mogelijkheid om via het aanbod " Ethias Affinity" aan te sluiten bij een omniumverzekering 24 uren op 24.
4. les autres membres du personnel ont la possibilité de s'affilier à une assurance omnium 24 heures sur 24 via l'offre d'" Ethias Affinity" .

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht, met uitwerking op 1 oktober 2007, van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten van de portefeuille uitgebracht via « Vivium Affinity GIE » (takken 1a, 3 en 10a ) van de onderneming « Vivium » (code 2314), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel, naar de onderneming « Actel » (codenummer 2279), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 180, te 1000 Brussel.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 1 octobre 2007, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances du portefeuille distribué via « Vivium Affinity GIE » (branches 1a, 3 et 10a ) de l'entreprise « Vivium » (code 2314), société anonyme dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise « Actel » (code 2279) société anonyme dont le siège social est situé rue Royale 180, à 1000 Bruxelles.

Ma seconde remarque pour féliciter Madame la commissaire Kuneva, qui a parfaitement répondu à nos attentes: utilisation efficace du système RAPEX, que l'on pourrait certes affiner encore, et ce message de fermeté qu'elle a envoyé aux autorités chinoises.
Ma seconde remarque pour féliciter Madame la commissaire Kuneva, qui a parfaitement répondu à nos attentes: utilisation efficace du système RAPEX, que l'on pourrait certes affiner encore, et ce message de fermeté qu'elle a envoyé aux autorités chinoises.

4. de andere personeelsleden krijgen de mogelijkheid om via het aanbod « Ethias Affinity » aan te sluiten bij een omniumverzekering 24 uren op 24.
4. les autres membres du personnel ont la possibilité de s'affilier à une assurance omnium 24 heures sur 24 via l'offre d'« Ethias Affinity ».

De wetgever faalt om voor ieder een gegarandeerde ziekteverzekering te voorzien. 1. Bent u het met mij eens dat de overgangsbepaling in artikel 13, §2, derde lid van de voornoemde wet van 17 juni 2009 enkel betrekking heeft op de " affinity-contracten" en niet op de niet-beroepsgebonden ziekteverzekeringsovereenkomsten, zodanig dat niet-beroepsgebonden ziekteverzekeringsovereenkomsten blijven bestaan onder artikel 138bis-2 en volgende (afdeling II van hoofdstuk IV van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst) en niet onder de overgangsbepaling?
1. Êtes-vous d'accord avec moi pour dire que la disposition transitoire prévue à l'article 13, §2, alinéa 3 de la loi précitée du 17 juin 2009 concerne exclusivement les contrats " d'affinité" et non les contrats d'assurance maladie non liés à l'activité professionnelle, de sorte que ceux-ci restent soumis à l'article 138bis-2 et suivants (section II du chapitre IV de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre) et ne relèvent donc pas de la disposition transitoire?