Vertaling van "aferent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvoerend | aferent | afferens | centripetaal
afférent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Bevestigt u dat AFER het gerechtelijke geschillendossier in dezen beheert? b) Waarom heeft de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) niet meer de supervisie over dit geschillendossier?
3. a) Confirmez-vous que c'est l'AFER qui gère le contentieux judiciaire lié à ces affaires? b) Pourquoi l'Inspection spéciale des impôts (ISI) n'assure-t-elle plus de supervision de ce contentieux qui trouve son origine dans les activités de contrôle de l'ISI?

Volgens gegevens die toen zijn verspreid, verkregen zowat 450 ondernemingen rechtzettingen van de BBI te Brussel waarvan er een aantal het voorwerp waren van een akkoord met de belastingplichtigen (ongeveer 50 procent) en waarvan er ongeveer 50 procent wordt betwist voor de rechtbank. Dat geschillendossier wordt volgens mijn informatie operationeel gezien beheerd door de diensten gerechtelijke geschillen van de Directies Directe Belastingen van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (ex-AFER).
Selon les informations communiquées à l'époque, quelques 450 sociétés ont été rectifiées par l'ISI Bruxelles dont les rectifications ont fait l'objet d'un accord (50% environ des contribuables) et dont 50% environ sont en contentieux judiciaire, ce contentieux étant, selon mes informations, géré opérationnellement par les services de contentieux judiciaire des directions contributions directes de l'Administration générale de la Fiscalité (ex AFER).

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 23 december 2008, werd de overdracht van een deel van de technische voorzieningen dat overeenstemt met de overeenkomsten die onderschreven zijn door AFER, van Aviva Vie naar Société d'Epargne Viagère toegestaan.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 23 décembre 2008, le transfert d'une partie des provisions techniques correspondant aux contrats souscrits par l'association AFER, de la société Aviva Vie à la société d'Epargne Viagère, a été autorisé.

Ik verneem dat ingevolge de instructie AFER 37/2006 van 10 oktober 2006 de vertegenwoordiging van de Staat voor hoven en rechtbanken in de toekomst uitsluitend zal worden verzekerd door ambtenaren van niveau A zonder dat het mogelijk is een beroep te doen op ambtenaren van niveau B, terwijl sommigen onder hen die opdracht met veel enthousiasme vervulden.
Il me revient que suite à l'Instruction AFER nº 37/2006 du 10 octobre 2006 la représentation de l'État devant les cours et tribunaux sera à l'avenir assuré exclusivement par des fonctionnaires du niveau A sans qu'il soit possible de faire appel à des agents du niveau B alors que certains d'entre eux exerçaient cette mission avec beaucoup d'enthousiasme.

Autoritatea Feroviară Română (AFER) (Roemeense Autoriteit voor de spoorwegen)
Autoritatea Feroviară Română (AFER) (Autorités ferroviaires roumaines)

Afer Europe-contract (Afer Europe) en BKCP Expansion (BKCP Beroepskrediet) zijn spaarverzekeringen naar Frans recht.
Afer Europe-contract (Afer Europe) et BKCP Expansion (BKCP Crédit professionnel) sont des assurances-épargne de droit français.

2. Graag opgave van het aantal conctractuelen in dezelfde AOIF - AFER met een Nederlandstalige taalaanhorigheid en met een Franstalige taalaanhorigheid in de opeenvolgende jaren 2005, 2006 en 2007.
2. Quel était le nombre d'agents contractuels des rôles linguistiques néerlandais et français affectés à l'AFER en 2005, en 2006 et en 2007?

1. Graag opgave van het aantal ambtenaren (vastbenoemden) met een Nederlandstalige taalaanhorigheid en het aantal ambtenaren met een Franstalige taalaanhorigheid in de AOIF - AFER in de jaren 2005, 2006 en 2007.
1. Quel était le nombre d'agents (nommés à titre définitif) des rôles linguistiques néerlandais et français employés à l'AFER en 2005, en 2006 et en 2007?

In de circulaire van 14 februari 2007 (nr. Ci.R.H.241/580.919 (AFER 6/2007)), sluit de administratie zich aan bij de jurisprudentie zodat het gedeelte van de kapitalen dat wordt vereffend ter uitvoering van individuele levensverzekeringscontracten of pensioenspaarverzekeringscontracten waarvan de premies bij de verzekeringsnemer tot enigerlei belastingaftrek of belastingvermindering aanleiding hebben gegeven en dat dient voor het wedersamenstellen of het waarborgen van een hypothecaire lening die voor een woning werd aangegaan, niet langer belastbaar is bij de in het contract vermelde begunstigde die naar aanleiding van die vereffening geen enkel rechtstreeks of onrechtstreeks voordeel heeft verkregen.
Dans la circulaire du 14 février 2007 (n° Ci.R. H. 241/580.919 (AOIF 6/2007), l'administration se rallie à la jurisprudence, estimant que la partie des capitaux liquidés en exécution de contrats d'assurance-vie individuelle ou de contrats d'assurance d'épargne-pension qui sert à la reconstitution d'un emprunt hypothécaire contracté pour une habitation et dont les primes ont donné lieu, dans le chef du preneur d'assurance, à une quelconque déduction fiscale ou réduction d'impôt, n'est plus imposable dans le chef du bénéficiaire mentionné dans le contrat lorsque celui-ci n'a obtenu directement ou indirectement aucun avantage à la suite de cette liquidation.