Vertaling van "afdwingende kracht heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akte die dezelfde kracht heeft
acte ayant la même force

de wet heeft geen terugwerkende kracht
la loi n'est pas rétroactive

het arrest heeft verbindende kracht
l'arrêt a force obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid stelt voor in de toelichting te benadrukken dat hetgeen de Verenigde Naties (in casu het actieprogramma van Peking) beslist geen afdwingende kracht heeft in de lidstaten van de Verenigde Naties.
Un membre propose que l'on souligne, dans les développements, que les décisions prises par les Nations Unies (en l'espèce, celles du programme d'action de Pékin) n'ont pas un caractère impératif au sein des États membres qu'elles réunissent.