Traduction de «afdoende wijze antwoorden » (Néerlandais → Français) :

De eindbeslissing moet op afdoende wijze antwoorden op de opmerkingen geformuleerd door de vervolgde ambtenaar en door het personeelslid dat het voorstel van straf verdedigt op het ontwerp van beslissing.
La décision finale doit répondre adéquatement aux observations formulées par la personne poursuivie et par le membre du personnel qui défend la proposition de sanction sur le projet de décision.

Zonder afbreuk te doen aan wat voorzien wordt inzake de motivering in het hoofdstuk van het algemeen statuut betreffende de beroepsprocedure, moet de eindbeslissing op afdoende wijze antwoorden op de opmerkingen geformuleerd op het ontwerp van beslissing door de vervolgde ambtenaar en de definitief benoemde ambtenaar die of het contractueel personeelslid dat het voorstel van straf verdedigt.
Sans préjudice des mentions prévues en terme de motivation dans le chapitre du statut général relatif à la procédure de recours, la décision finale doit répondre adéquatement aux observations formulées sur le projet de décision par l'agent poursuivi et l'agent nommé à titre définitif ou le membre du personnel contractuel qui défend la proposition de sanction.

De eindbeslissing moet op afdoende wijze antwoorden op de opmerkingen geformuleerd door de vervolgde ambtenaar of de definitief benoemde ambtenaar die of het contractueel personeelslid dat het voorstel van straf verdedigt op het ontwerp van beslissing.
La décision finale doit répondre adéquatement aux observations formulées par l'agent poursuivi et l'agent nommé à titre définitif ou le membre du personnel contractuel qui défend la proposition de sanction sur le projet de décision.

De Raad benadrukte dat Iran tijdig, volledig en op afdoende wijze moet antwoorden op alle vragen betreffende zijn nucleair programma.
Le Conseil a souligné que l'Iran devait fournir en temps voulu une réponse complète et appropriée à toutes les questions auxquelles donne lieu son programme nucléaire.

In de commissie werden opmerkingen geformuleerd, maar de minister heeft daar op afdoende wijze kunnen op antwoorden.
Des remarques ont été formulées en commission mais le ministre a pu y répondre de manière convaincante.

Vraag 1 De Administratie van fiscale zaken beschikt niet over voldoende gegevens om op een afdoende wijze te antwoorden op de door het geacht lid gestelde vraag.
Question 1 L'Administration des affaires fiscales ne dispose pas de données suffisantes pour répondre d'une manière exhaustive à la question posée par l'honorable membre.